1
00:01:38,855 --> 00:01:41,065
We employ 250 trainees

2
00:01:41,189 --> 00:01:43,482
for the Hensen Textile Factory.

3
00:01:43,565 --> 00:01:46,858
For those who are determined, please try.

4
00:01:46,941 --> 00:01:48,692
Eight dollars a month
and year-end double.

5
00:01:48,776 --> 00:01:50,568
First month's salary
for administrative costs.

6
00:01:50,651 --> 00:01:52,818
Pay two dollars to register.
Queue over there.

7
00:01:52,902 --> 00:01:55,278
There seems to be a vacancy open.

8
00:01:55,362 --> 00:01:58,613
Must be diligent, have good behavior.

9
00:01:58,696 --> 00:02:00,280
- Queue.
- Introductory fee?

10
00:02:00,364 --> 00:02:02,073
- Are you serious?
- Orderly queue.

11
00:02:02,156 --> 00:02:03,740
There are 250 vacancies.

12
00:02:03,823 --> 00:02:05,783
Only two dollars to sign up.

13
00:02:05,866 --> 00:02:09,159
Good opportunity. Please get in line.

14
00:02:11,826 --> 00:02:13,243
Cashier required.

15
00:02:13,827 --> 00:02:15,328
Elementary education, 12 dollars a month.

16
00:02:15,411 --> 00:02:16,495
Anyone interested?

17
00:02:17,828 --> 00:02:18,704
I'm interested.

18
00:02:18,788 --> 00:02:19,746
Please come here.

19
00:02:22,206 --> 00:02:23,289
What abilities do you have?

20
00:02:23,373 --> 00:02:24,748
Kung fu and acrobatics.

21
00:02:24,831 --> 00:02:26,957
- It's useless. Can you use Swipoa?
- I can.

22
00:02:27,041 --> 00:02:27,957
Have a guarantee letter?

23
00:02:28,041 --> 00:02:28,917
Guarantee letter?

24
00:02:28,999 --> 00:02:30,459
Or guaranteed money. Do you have money?

25
00:02:30,542 --> 00:02:31,417
Of course I have.

26
00:02:31,501 --> 00:02:33,126
Good. Thirty dollars. What's your name?

27
00:02:33,835 --> 00:02:35,294
Kuo Cheng Wah, from Guangdong.

28
00:02:35,461 --> 00:02:37,087
I have to pay cash now?

29
00:02:37,170 --> 00:02:39,170
Yes, and you got the job.

30
00:02:39,295 --> 00:02:40,254
Do you want the job?

31
00:02:40,338 --> 00:02:43,130
I want to, but I only have 25 dollars.

32
00:02:43,214 --> 00:02:44,464
Pay the rest later.

33
00:02:44,547 --> 00:02:46,507
Report to work tomorrow at this address.

34
00:02:46,590 --> 00:02:47,465
Good.

35
00:02:47,548 --> 00:02:50,217
Fast. 250 vacancies available
at the Hensen Factory.

36
00:02:50,300 --> 00:02:52,342
You're lucky.

37
00:02:53,510 --> 00:02:58,303
- Get in line there. Two dollars to register.
- Thank You.

38
00:03:01,262 --> 00:03:02,930
Why are you here?

39
00:03:03,013 --> 00:03:05,139
This is not Hensen Textiles.

40
00:03:05,222 --> 00:03:07,306
But we paid two dollars yesterday.

41
00:03:07,389 --> 00:03:09,015
Who receives your money?

42
00:03:09,099 --> 00:03:10,557
The address is correct.

43
00:03:10,641 --> 00:03:12,141
But there is no such company.

44
00:03:12,809 --> 00:03:15,184
It's hard to find work in Hong Kong.

45
00:03:15,267 --> 00:03:17,018
Go!

46
00:03:17,102 --> 00:03:18,769
You guys are being cheated.

47
00:03:19,436 --> 00:03:21,354
If you don't go,
I'll call the police.

48
00:03:24,021 --> 00:03:28,107
Robbery!

49
00:03:28,356 --> 00:03:29,524
Now what?

50
00:03:29,607 --> 00:03:31,233
Expensive learning.

51
00:03:31,316 --> 00:03:32,483
We're lucky.

52
00:03:32,566 --> 00:03:34,484
There are stupid people paying 30 dollars
to be a cashier.

53
00:03:34,567 --> 00:03:35,692
Bad luck.

54
00:03:35,776 --> 00:03:37,401
We have to start being vigilant.

55
00:03:41,153 --> 00:03:42,195
Hong Kong.

56
00:03:45,696 --> 00:03:47,155
It's resolved.

57
00:03:47,239 --> 00:03:48,322
- Be careful.
- Of course.

58
00:04:03,453 --> 00:04:04,578
You don't look well.

59
00:04:04,662 --> 00:04:07,122
Uncle, I can't find it
medicine for the stomach.

60
00:04:07,247 --> 00:04:09,622
How could you forget

61
00:04:09,705 --> 00:04:10,915
to take him?

62
00:04:11,456 --> 00:04:13,416
You're looking for death, you idiot!

63
00:04:15,875 --> 00:04:17,251
Act like a boss.

64
00:04:17,501 --> 00:04:19,335
They forgot to bring it. Let's just postpone it.

65
00:04:19,501 --> 00:04:21,252
No, we do it anyway.

66
00:04:21,377 --> 00:04:22,670
Sir, listen.

67
00:04:29,713 --> 00:04:31,089
If he makes sense,

68
00:04:31,256 --> 00:04:32,424
we don't need to be rude.

69
00:04:32,589 --> 00:04:35,550
You're very generous.

70
00:04:36,133 --> 00:04:39,093
But in our business,
everything is a matter of life and death.

71
00:04:39,884 --> 00:04:43,469
That's why I like Fei.
He is fearless.

72
00:04:53,098 --> 00:04:54,014
Glasses.

73
00:04:54,932 --> 00:04:56,141
You're late.

74
00:04:56,307 --> 00:04:59,392
No, you came too fast!

75
00:05:03,602 --> 00:05:05,602
What are you doing?

76
00:05:05,853 --> 00:05:06,979
Just get straight to the point.

77
00:05:07,979 --> 00:05:10,063
What is the purpose of this meeting?

78
00:05:10,147 --> 00:05:11,230
Good! Without further ado!

79
00:05:11,897 --> 00:05:15,274
Pai, do you remember your old partner Yang?

80
00:05:15,565 --> 00:05:18,150
Yes, but he's dead.

81
00:05:18,275 --> 00:05:21,067
He promised me

82
00:05:21,609 --> 00:05:23,485
half of the Ritz.

83
00:05:23,734 --> 00:05:24,861
Maybe he promised.

84
00:05:25,069 --> 00:05:26,361
I don't.

85
00:05:26,945 --> 00:05:29,070
Are you angry?

86
00:05:30,238 --> 00:05:31,988
You're here to talk?

87
00:05:33,114 --> 00:05:35,823
I came to tell you

88
00:05:35,990 --> 00:05:39,825
never bargain with me.

89
00:05:43,909 --> 00:05:45,285
Are you trapping me?

90
00:05:46,494 --> 00:05:49,996
Fuck!

91
00:05:50,162 --> 00:05:51,037
Shoot!

92
00:05:54,747 --> 00:05:55,622
Master!

93
00:05:58,915 --> 00:06:00,082
Sir, are you okay?

94
00:06:00,166 --> 00:06:01,083
We protect it.

95
00:06:07,127 --> 00:06:09,628
Douhua!

96
00:06:09,712 --> 00:06:11,879
Youtiao, porridge!

97
00:06:11,962 --> 00:06:15,046
- I'll order a glass of milk tea.
- I'll order a bowl of porridge. Thank You.

98
00:06:16,173 --> 00:06:17,548
Buy flowers, sir.

99
00:06:18,007 --> 00:06:18,923
No, thank you.

100
00:06:19,048 --> 00:06:21,591
Don't rush to reject me.

101
00:06:22,425 --> 00:06:23,300
I don't want to buy it.

102
00:06:23,800 --> 00:06:27,218
My roses bring good luck.

103
00:06:30,928 --> 00:06:32,345
First time going to Hong Kong?

104
00:06:32,846 --> 00:06:33,721
Yes.

105
00:06:34,054 --> 00:06:35,013
Be careful.

106
00:06:35,263 --> 00:06:37,055
After yesterday, I'll be wary.

107
00:06:37,681 --> 00:06:39,472
But you weren't alert enough.

108
00:06:39,639 --> 00:06:41,223
Look at your bag.

109
00:06:50,853 --> 00:06:52,604
Master, be careful.

110
00:06:58,230 --> 00:06:59,272
Wait.

111
00:07:01,315 --> 00:07:02,815
I bought the roses.

112
00:07:04,274 --> 00:07:06,567
May it bring you good luck.

113
00:07:06,734 --> 00:07:07,734
I hope so.

114
00:07:17,197 --> 00:07:18,113
Thank You.

115
00:07:21,323 --> 00:07:23,699
Be careful. Let me help you.

116
00:07:24,032 --> 00:07:24,908
Go!

117
00:07:33,203 --> 00:07:34,036
What is it?

118
00:07:58,254 --> 00:07:59,129
Do not move!

119
00:07:59,922 --> 00:08:01,047
Don't shoot. I'm helping.

120
00:08:01,214 --> 00:08:02,297
Sorry, young man.

121
00:08:02,547 --> 00:08:03,423
Do not move!

122
00:08:05,840 --> 00:08:06,758
Go, hurry!

123
00:08:16,512 --> 00:08:17,762
Sir, are you okay?

124
00:08:18,470 --> 00:08:19,596
Good grief! Impossible!

125
00:08:19,763 --> 00:08:22,263
Young people, help us.

126
00:08:22,430 --> 00:08:23,305
Who are you guys?

127
00:08:23,847 --> 00:08:25,681
I gave him 100 dollars. Fast.

128
00:08:25,973 --> 00:08:26,806
One hundred dollars?

129
00:08:27,641 --> 00:08:28,849
Quick, that way.

130
00:08:32,184 --> 00:08:33,226
Where do we take him?

131
00:08:33,309 --> 00:08:34,227
Where have you been.

132
00:08:35,018 --> 00:08:35,894
Come on, hurry.

133
00:08:43,980 --> 00:08:44,939
Where to?

134
00:08:45,397 --> 00:08:46,273
It really hurts.

135
00:08:46,523 --> 00:08:49,525
Put me down.

136
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Put him down first.

137
00:08:53,108 --> 00:08:54,609
Help me down.

138
00:08:57,569 --> 00:08:58,653
Sir, feeling better?

139
00:08:58,819 --> 00:09:01,445
You hurt me.

140
00:09:04,405 --> 00:09:05,322
Here.

141
00:09:05,656 --> 00:09:06,489
Watch out.

142
00:09:06,989 --> 00:09:08,156
How's your stomach?

143
00:09:10,824 --> 00:09:12,158
Sir, are you okay?

144
00:09:14,034 --> 00:09:15,576
Just in case,

145
00:09:15,743 --> 00:09:16,826
who will be your successor?

146
00:09:19,577 --> 00:09:21,245
He...

147
00:09:22,828 --> 00:09:23,704
Him?

148
00:09:25,205 --> 00:09:26,121
What?

149
00:09:27,164 --> 00:09:28,373
Sir, did you really choose him?

150
00:09:28,540 --> 00:09:32,916
I mean he...

151
00:09:33,375 --> 00:09:40,378
Sir.

152
00:09:40,586 --> 00:09:42,295
You heard him.

153
00:09:42,461 --> 00:09:44,170
We must respect his wishes.

154
00:09:44,504 --> 00:09:45,754
We have to get out of here.

155
00:09:45,879 --> 00:09:47,005
Master, we have to go.

156
00:09:49,798 --> 00:09:51,592
From now on, you are our boss.

157
00:09:51,676 --> 00:09:52,511
I?

158
00:09:54,973 --> 00:09:59,480
It's important to be our boss.

159
00:09:59,814 --> 00:10:01,024
I tried all night

160
00:10:01,191 --> 00:10:02,318
but you still don't understand.

161
00:10:02,402 --> 00:10:04,154
Now, you have nice clothes.

162
00:10:04,948 --> 00:10:06,491
What you do is

163
00:10:06,659 --> 00:10:07,660
dangerous job.

164
00:10:07,827 --> 00:10:10,248
If it was easy, I would have done it.

165
00:10:10,331 --> 00:10:11,207
What?

166
00:10:11,291 --> 00:10:13,837
It's okay,

167
00:10:14,462 --> 00:10:15,381
just follow my orders.

168
00:10:23,936 --> 00:10:25,439
Fei,

169
00:10:25,606 --> 00:10:27,693
The boss considers you his confidant.

170
00:10:27,901 --> 00:10:29,446
You are most suitable for this position.

171
00:10:29,613 --> 00:10:30,448
Correct.

172
00:10:30,531 --> 00:10:31,407
I have to prove it

173
00:10:31,699 --> 00:10:34,537
if I deserve it.

174
00:10:35,121 --> 00:10:36,540
Brother Fei, you are worthy.

175
00:10:36,707 --> 00:10:38,251
But, he can't, right?

176
00:10:38,376 --> 00:10:39,295
Correct.

177
00:10:39,754 --> 00:10:41,381
Let's wait and see.

178
00:10:41,633 --> 00:10:42,508
Certain.

179
00:10:43,719 --> 00:10:46,139
Boss, help me, please.

180
00:10:48,268 --> 00:10:49,227
Get lost.

181
00:10:49,812 --> 00:10:52,024
Thank you, Boss.

182
00:10:54,235 --> 00:10:56,323
Follow me and study the situation.

183
00:10:56,823 --> 00:10:57,825
Enter from the back door.

184
00:10:57,909 --> 00:10:59,077
What if everything is safe?

185
00:10:59,787 --> 00:11:00,747
Go fix the car.

186
00:11:01,748 --> 00:11:04,169
Sir, buy my roses.

187
00:11:04,336 --> 00:11:05,295
No, get lost.

188
00:11:05,462 --> 00:11:06,381
Get lost.

189
00:11:06,839 --> 00:11:07,925
I'll buy the roses.

190
00:11:08,425 --> 00:11:11,389
Wait, I bought the roses.

191
00:11:13,058 --> 00:11:13,976
Hope you're lucky.

192
00:11:21,279 --> 00:11:22,657
Good luck.

193
00:11:22,824 --> 00:11:23,659
Go.

194
00:11:23,742 --> 00:11:24,869
Come on, sir.

195
00:11:28,834 --> 00:11:31,004
Why doesn't Fei become the new boss?

196
00:11:31,380 --> 00:11:32,548
You want him to be the boss?

197
00:11:32,757 --> 00:11:34,635
Why did you?

198
00:11:34,885 --> 00:11:38,015
If it wasn't Fei,

199
00:11:38,224 --> 00:11:41,312
it's the same whoever it is.

200
00:11:41,855 --> 00:11:45,653
We beat them
with numbers and authority.

201
00:11:45,820 --> 00:11:48,198
Enough talk.
Fight if he has the guts.

202
00:11:49,576 --> 00:11:53,291
I really can't. Do not force me.

203
00:11:54,667 --> 00:11:56,504
We won't force you.

204
00:11:56,921 --> 00:11:58,299
Exit via the back stairs.

205
00:12:00,886 --> 00:12:01,762
Thank You.

206
00:12:01,846 --> 00:12:02,763
But, be careful.

207
00:12:04,349 --> 00:12:05,310
Why?

208
00:12:05,727 --> 00:12:06,937
You're not the boss anymore.

209
00:12:07,104 --> 00:12:08,523
We won't protect you.

210
00:12:08,940 --> 00:12:10,944
If Tiger catches you,

211
00:12:11,195 --> 00:12:12,489
he will finish you off.

212
00:12:12,655 --> 00:12:14,617
I helped the boss with...

213
00:12:14,783 --> 00:12:16,620
Why do you have to help the boss?

214
00:12:16,786 --> 00:12:19,124
I don't want to know

215
00:12:19,291 --> 00:12:20,292
both of you.

216
00:12:20,460 --> 00:12:22,213
But I have to obey him.

217
00:12:23,255 --> 00:12:24,925
I went awry.

218
00:12:25,426 --> 00:12:28,515
No problem. I will help you.

219
00:12:32,395 --> 00:12:34,649
You look good.

220
00:12:36,151 --> 00:12:37,362
Now read this paper.

221
00:12:38,364 --> 00:12:39,198
Come on.

222
00:12:40,367 --> 00:12:41,661
- Beat him!
- Correct!

223
00:12:41,911 --> 00:12:42,746
Do not be afraid.

224
00:12:46,043 --> 00:12:48,380
Brother, you know

225
00:12:48,505 --> 00:12:51,468
that he is Kuo Cheng Wah's successor.

226
00:12:51,552 --> 00:12:52,387
Please speak.

227
00:12:52,679 --> 00:12:56,434
Brothers.

228
00:12:59,356 --> 00:13:01,609
- Brothers...
- Can you talk without paper?

229
00:13:06,534 --> 00:13:07,661
Actually, I don't know

230
00:13:07,828 --> 00:13:08,830
how to lead you.

231
00:13:08,997 --> 00:13:09,873
Be your boss,

232
00:13:10,040 --> 00:13:11,668
no robbery or other bad things.

233
00:13:12,002 --> 00:13:16,259
There are no sneaky deals,
and law violations.

234
00:13:17,218 --> 00:13:20,515
Our new boss has a sense of humor.

235
00:13:21,601 --> 00:13:24,021
To be our leader,
It's not enough just to be good at talking.

236
00:13:24,188 --> 00:13:26,442
He must be highly skilled.

237
00:13:26,692 --> 00:13:29,363
Correct!

238
00:13:29,488 --> 00:13:31,199
Try testing his strength, Tung.

239
00:13:31,283 --> 00:13:32,201
I?

240
00:13:32,368 --> 00:13:33,244
Come duel with him.

241
00:13:34,538 --> 00:13:35,707
Ken, accompany him.

242
00:13:35,874 --> 00:13:36,708
Of course.

243
00:13:42,885 --> 00:13:45,389
- Come on.
- Here!

244
00:13:48,895 --> 00:13:49,855
Fatty, you're the referee.

245
00:13:49,938 --> 00:13:50,856
Fine, I can.

246
00:13:52,233 --> 00:13:53,194
Make room.

247
00:13:53,402 --> 00:13:56,574
Ready, one, two, three.

248
00:13:56,824 --> 00:14:00,747
Beat him!

249
00:14:00,831 --> 00:14:04,837
Beat him!

250
00:14:04,921 --> 00:14:08,886
Beat him!

251
00:14:08,969 --> 00:14:13,059
Beat him!

252
00:14:13,142 --> 00:14:14,228
Beat him!

253
00:14:16,774 --> 00:14:17,692
Who is holding me?

254
00:14:20,405 --> 00:14:22,199
Unlucky! He beats Tung.

255
00:14:22,366 --> 00:14:23,451
Sir, great!

256
00:14:24,996 --> 00:14:27,082
Just normal. Someone is holding me.

257
00:14:27,457 --> 00:14:29,878
If strength is the key,

258
00:14:30,045 --> 00:14:31,548
Tung has been the boss for a long time.

259
00:14:31,715 --> 00:14:33,551
Our business needs it

260
00:14:33,634 --> 00:14:34,720
fighting ability.

261
00:14:35,762 --> 00:14:37,223
You're the one fighting with him.

262
00:14:40,938 --> 00:14:42,148
We have to be careful.

263
00:14:44,694 --> 00:14:45,529
We attack together.

264
00:14:46,488 --> 00:14:48,491
You can fight two people?

265
00:15:16,120 --> 00:15:16,954
Let me go!

266
00:15:35,568 --> 00:15:36,487
Help lift him up.

267
00:15:38,824 --> 00:15:39,700
Sir.

268
00:15:42,162 --> 00:15:46,336
Our boss is great!

269
00:16:02,445 --> 00:16:05,576
Where's the letter? Envelope?

270
00:16:05,742 --> 00:16:06,618
Here he is.

271
00:16:06,703 --> 00:16:09,248
Use it carefully.
The manager keeps watch.

272
00:16:09,415 --> 00:16:11,376
If I get caught, he'll fire me.

273
00:16:11,460 --> 00:16:14,131
I'm careful.
May the roses bring you good luck.

274
00:16:17,929 --> 00:16:21,643
<i>I attended Mr. Chow today</i>

275
00:16:21,977 --> 00:16:24,398
<i><font color="white">He asked for you.</font></i>

276
00:16:24,857 --> 00:16:27,528
<i>Then, I received your letter.</i>

277
00:16:27,904 --> 00:16:29,865
<i>I really like your school friends,</i>

278
00:16:30,032 --> 00:16:33,078
<i>Yen, treat you well.</i>

279
00:16:33,454 --> 00:16:35,750
<i>He must be a handsome young man.</i>

280
00:16:36,709 --> 00:16:38,253
<i>I plan to visit</i>

281
00:16:38,420 --> 00:16:41,801
<i>Shanghai with Stepfather.</i>

282
00:16:42,761 --> 00:16:46,851
<i>He invited me to dinner
at the Indian consulate</font></i>

283
00:16:47,185 --> 00:16:49,898
<i>I'm sure tonight's menu is curry chicken.</i>

284
00:16:50,565 --> 00:16:53,695
<i>I sent more this time.</i>

285
00:16:54,029 --> 00:16:57,243
<i>You need more money
as you grow up</i>

286
00:16:57,911 --> 00:17:02,084
<i>The weather is getting colder. Take care of yourself</i>

287
00:17:02,585 --> 00:17:05,547
<i>The driver will pick me up in a moment.</i>

288
00:17:05,715 --> 00:17:08,219
<i>That's all for now, from Mother.</i>

289
00:17:13,519 --> 00:17:15,523
The financial statements are confusing!

290
00:17:15,606 --> 00:17:16,942
So, why was the restaurant bought?

291
00:17:17,109 --> 00:17:18,569
Tiger plans

292
00:17:18,736 --> 00:17:20,364
to deceive and blackmail Yang.

293
00:17:20,531 --> 00:17:21,908
I'm trying

294
00:17:22,075 --> 00:17:22,993
to stop it.

295
00:17:23,160 --> 00:17:24,662
They fight over Ritz shares.

296
00:17:24,830 --> 00:17:26,248
Can we get out of that business?

297
00:17:26,874 --> 00:17:29,211
You're the boss. I just followed orders.

298
00:17:29,378 --> 00:17:31,841
The subordinates won't mind
as long as needs are met.

299
00:17:31,924 --> 00:17:33,010
You can make a restaurant

300
00:17:33,093 --> 00:17:34,387
reap more profits?

301
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
I don't want to run a casino.

302
00:17:37,809 --> 00:17:38,810
Brothel, how?

303
00:17:39,562 --> 00:17:40,438
Uncle.

304
00:17:41,189 --> 00:17:44,194
Uncle, Ms. Who wants to meet you.

305
00:17:51,414 --> 00:17:53,626
Please come in. This is Uncle Hai.

306
00:17:54,502 --> 00:17:56,798
I'm Luming.

307
00:17:56,965 --> 00:17:59,427
My father once owned half the shares
from this place.

308
00:17:59,594 --> 00:18:00,971
Ms. Which?

309
00:18:01,138 --> 00:18:03,684
He died in Shanghai three months ago.

310
00:18:03,976 --> 00:18:05,979
That's right, that's why I came here
to talk to you

311
00:18:06,147 --> 00:18:09,068
about financial matters.

312
00:18:10,195 --> 00:18:13,408
This is Mr. Kuo Chen Wow.
He's our new boss here.

313
00:18:13,909 --> 00:18:14,827
Good.

314
00:18:15,411 --> 00:18:20,419
Before my father died,
he lost all shares of this restaurant.

315
00:18:20,504 --> 00:18:23,049
He asked me to find a way
pay you back.

316
00:18:23,926 --> 00:18:25,177
No need.

317
00:18:26,012 --> 00:18:30,478
What he meant was that you can pay
when you already have the money.

318
00:18:31,772 --> 00:18:34,401
I have some to pay you.

319
00:18:34,567 --> 00:18:36,278
He owes thousands of dollars.

320
00:18:38,408 --> 00:18:40,828
I can work for you for free.

321
00:18:41,120 --> 00:18:42,122
What can you do?

322
00:18:42,288 --> 00:18:45,460
I sing and dance
at a club in Shanghai.

323
00:18:45,836 --> 00:18:46,838
Why don't you continue?

324
00:18:47,505 --> 00:18:48,799
The club is closed.

325
00:18:49,133 --> 00:18:51,303
Not my fault. I'm very good at it.

326
00:18:52,764 --> 00:18:54,725
listen to me sing

327
00:18:54,976 --> 00:19:00,402
<i>Night in Hong Kong
The city that never sleeps, Mutiara Timur</i>

328
00:19:00,527 --> 00:19:05,743
<i>Listen to the symphony of the ebb and flow of the waves</i>

329
00:19:08,707 --> 00:19:09,666
It's normal.

330
00:19:09,791 --> 00:19:13,715
Make him famous. We open a night club.

331
00:19:14,507 --> 00:19:16,177
Great idea!

332
00:19:28,322 --> 00:19:32,412
Two, two, three, four.
Three, two, three, four.

333
00:19:32,537 --> 00:19:34,081
- One, two, three...
- Hurry.

334
00:19:34,165 --> 00:19:37,462
- Sure, Uncle,
- We'll rest first.

335
00:19:38,839 --> 00:19:40,175
Be careful.

336
00:19:41,676 --> 00:19:42,720
How much is the total?

337
00:19:42,803 --> 00:19:44,515
I've entered the Navy
if I knew.

338
00:19:44,598 --> 00:19:45,475
Stupid!

339
00:19:45,558 --> 00:19:48,146
Not here. Over there. Return.

340
00:19:48,897 --> 00:19:50,314
Uncle, you have a visitor.

341
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
Mr. King.

342
00:19:53,316 --> 00:19:56,235
Are you busy? I need your help.

343
00:19:56,859 --> 00:20:00,694
Hi, sir. Are you renovating a restaurant?

344
00:20:00,778 --> 00:20:01,695
Yes.

345
00:20:01,779 --> 00:20:02,612
Hope you're lucky.

346
00:20:02,695 --> 00:20:03,530
Thank You.

347
00:20:10,700 --> 00:20:12,701
Be careful!

348
00:20:13,243 --> 00:20:14,118
Sir.

349
00:20:14,452 --> 00:20:15,327
What happened?

350
00:20:17,328 --> 00:20:19,163
Have you taken notes?

351
00:20:19,913 --> 00:20:21,997
I've become an important person
if I could write.

352
00:20:22,998 --> 00:20:23,957
One touch there.

353
00:20:25,208 --> 00:20:27,750
Ready? Look at the camera.

354
00:20:28,167 --> 00:20:29,043
Good.

355
00:20:41,216 --> 00:20:42,092
Let's finish this.

356
00:20:42,424 --> 00:20:43,342
WELCOME!

357
00:20:43,425 --> 00:20:44,385
Get lost!

358
00:20:47,970 --> 00:20:48,803
This way.

359
00:20:48,886 --> 00:20:49,762
Have you made a reservation?

360
00:20:49,929 --> 00:20:52,514
Tiger doesn't need reservations. Through this way.

361
00:20:57,808 --> 00:21:00,017
Very nice of you to come, Mr. Tiger.

362
00:21:00,685 --> 00:21:02,310
The place is nice.

363
00:21:02,644 --> 00:21:05,312
This is Kuo Cheng Wah, our new boss.

364
00:21:05,728 --> 00:21:08,689
Kuo. Isn't your name Pai?

365
00:21:09,022 --> 00:21:11,148
I thought Pai was your godfather.

366
00:21:19,861 --> 00:21:21,112
Ms. Luming, hurry.

367
00:21:23,780 --> 00:21:26,156
What's wrong with you visiting us?

368
00:21:27,031 --> 00:21:29,950
Don't worry, this is just being friendly.

369
00:21:30,825 --> 00:21:32,826
You spent a lot of money on this place.

370
00:21:33,368 --> 00:21:36,036
Yang's debt will be written off soon.

371
00:21:36,704 --> 00:21:39,705
I'm entitled to half
from Ritz profits.

372
00:21:40,497 --> 00:21:42,123
Tiger. I think...

373
00:21:43,623 --> 00:21:44,541
Are you the boss?

374
00:21:44,624 --> 00:21:45,791
No, he's the boss.

375
00:21:46,917 --> 00:21:48,751
If you're not the boss, keep your mouth shut.

376
00:21:50,419 --> 00:21:52,712
We have nothing to do with Yang's debt.

377
00:21:52,962 --> 00:21:55,589
We spent a lot of money

378
00:21:55,838 --> 00:21:57,047
but don't need help.

379
00:21:59,632 --> 00:22:01,717
Brothers and sisters,
let me introduce

380
00:22:01,800 --> 00:22:05,844
Ms. The one who just came back
from Broadway.

381
00:22:06,303 --> 00:22:09,178
Usually, I get angry easily.

382
00:22:09,262 --> 00:22:11,972
Watch out.

383
00:22:14,931 --> 00:22:15,849
Turn on the light.

384
00:22:16,016 --> 00:22:17,099
This is a permission check.

385
00:22:17,725 --> 00:22:18,851
Sit down. Shut up.

386
00:22:19,058 --> 00:22:19,934
Sit down.

387
00:22:20,018 --> 00:22:21,101
Turn off the lights.

388
00:22:21,268 --> 00:22:22,311
Turn on the headlights!

389
00:22:24,729 --> 00:22:28,397
I'm Ho, Chief Inspector.

390
00:22:29,439 --> 00:22:31,024
We want to check your identity card.

391
00:22:31,190 --> 00:22:33,816
- Check.
- Mr. Ho, you're disrupting our business.

392
00:22:33,899 --> 00:22:35,401
Call me Chief Inspector.

393
00:22:35,484 --> 00:22:37,485
Chief Inspector, I have permission.

394
00:22:37,652 --> 00:22:39,862
But, we have a search warrant.

395
00:22:39,944 --> 00:22:40,820
There are no cards. Go.

396
00:22:41,571 --> 00:22:43,739
What do you mean? No ID card?

397
00:22:43,947 --> 00:22:45,656
- Why?
- No cards, so what?

398
00:22:45,823 --> 00:22:47,907
We will arrest you.

399
00:22:48,824 --> 00:22:50,742
How are you, sir?

400
00:22:51,242 --> 00:22:52,993
How is Mr. Laughton, your Commissioner?

401
00:22:53,076 --> 00:22:54,577
He's fine, thank you.

402
00:22:54,994 --> 00:22:57,412
They are good people. No need to check.

403
00:22:58,871 --> 00:23:00,872
Have you started searching?

404
00:23:00,997 --> 00:23:03,665
You're disturbing my guests.

405
00:23:04,333 --> 00:23:05,583
I come as I please,

406
00:23:05,833 --> 00:23:09,044
today, or tomorrow.

407
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
Are you the owner?

408
00:23:11,086 --> 00:23:12,879
He's the owner.

409
00:23:15,464 --> 00:23:17,381
I'm Kuo Cheng Wah, the manager here.

410
00:23:17,797 --> 00:23:19,632
So, you're the new boss.

411
00:23:19,716 --> 00:23:21,050
Today is our first opening.

412
00:23:21,133 --> 00:23:22,759
We apologize for any shortcomings.

413
00:23:23,092 --> 00:23:24,217
You look like a boss.

414
00:23:24,843 --> 00:23:27,386
I won't bother them.

415
00:23:28,095 --> 00:23:29,387
But I want to talk to you.

416
00:23:30,387 --> 00:23:32,722
No problem.

417
00:23:35,390 --> 00:23:36,266
Now what?

418
00:23:36,849 --> 00:23:38,184
Stop rummaging!

419
00:23:40,101 --> 00:23:41,977
Chief Inspector Ho.

420
00:23:47,980 --> 00:23:48,856
Please sit.

421
00:23:49,814 --> 00:23:52,358
I didn't come to sit.

422
00:23:53,233 --> 00:23:54,442
But I saw something.

423
00:23:55,360 --> 00:23:56,234
See anything?

424
00:23:57,194 --> 00:23:58,652
Something out of place.

425
00:24:00,445 --> 00:24:01,363
You're wrong.

426
00:24:01,446 --> 00:24:02,905
Everything here is worth buying.

427
00:24:03,322 --> 00:24:04,322
What I mean is you.

428
00:24:04,530 --> 00:24:05,865
I don't belong here?

429
00:24:06,031 --> 00:24:11,409
Everyone at the bottom earns a living

430
00:24:12,576 --> 00:24:14,410
by stealing, cheating

431
00:24:14,869 --> 00:24:16,787
and other bad acts.

432
00:24:20,580 --> 00:24:21,706
Don't argue with me.

433
00:24:23,499 --> 00:24:26,834
You're the only one...

434
00:24:27,959 --> 00:24:31,003
innocent person.

435
00:24:31,836 --> 00:24:32,754
I...

436
00:24:37,547 --> 00:24:40,674
I want to save you
from the den of evil.

437
00:24:41,591 --> 00:24:43,593
I need your help.

438
00:24:43,675 --> 00:24:45,135
- Help?
- Yes.

439
00:24:45,677 --> 00:24:47,678
From now on...

440
00:24:50,137 --> 00:24:52,889
report to me

441
00:24:53,473 --> 00:24:55,224
their various illegal activities.

442
00:24:55,933 --> 00:24:57,725
I'll put them in jail.

443
00:24:58,309 --> 00:25:01,560
We will both play a big role

444
00:25:02,103 --> 00:25:05,396
provide services to Hong Kong.

445
00:25:06,105 --> 00:25:07,605
I have to get rid of them.

446
00:25:08,231 --> 00:25:11,148
I hope you're not like them.

447
00:25:11,649 --> 00:25:13,566
But, lately I've been thinking...

448
00:25:13,650 --> 00:25:16,026
Don't answer now. Think about it first

449
00:25:16,652 --> 00:25:18,152
and contact me.

450
00:25:21,487 --> 00:25:24,447
Usually I don't trust people,
but in this case...

451
00:25:24,572 --> 00:25:26,907
Sir, tea for the Chief Inspector...

452
00:25:28,533 --> 00:25:30,158
No need, we won't bother you anymore.

453
00:25:31,284 --> 00:25:32,451
What did he say to you?

454
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Sorry, I forgot the hat.

455
00:25:37,663 --> 00:25:38,538
Continue.

456
00:25:41,331 --> 00:25:42,290
What did he say to you?

457
00:25:42,665 --> 00:25:43,624
He wants me to behave myself.

458
00:25:43,833 --> 00:25:45,041
He said this.

459
00:25:45,166 --> 00:25:46,459
He must be thinking

460
00:25:46,625 --> 00:25:48,751
You're the only innocent person.

461
00:25:49,377 --> 00:25:51,378
Did he ask you for help?

462
00:25:51,837 --> 00:25:53,254
- No.
- Interesting.

463
00:25:53,337 --> 00:25:55,755
He wants you to complain about us

464
00:25:55,839 --> 00:25:58,132
and made great contributions to Hong Kong.

465
00:25:58,424 --> 00:26:00,174
He also said he doesn't trust anyone.

466
00:26:00,258 --> 00:26:01,967
And you can't miss this opportunity.

467
00:26:02,050 --> 00:26:04,385
Do you know our conversation?

468
00:26:04,593 --> 00:26:05,969
Not just me. Everyone knows.

469
00:26:06,594 --> 00:26:08,220
Even the doorman.

470
00:26:10,054 --> 00:26:11,514
Back off.

471
00:26:17,225 --> 00:26:20,601
Excuse me. Continue the music.

472
00:26:21,686 --> 00:26:25,187
Let's welcome Luming.

473
00:29:47,252 --> 00:29:50,002
Invite your boss out for a drink.

474
00:29:50,461 --> 00:29:54,880
We can keep the peace.
We don't want to start a war.

475
00:29:54,964 --> 00:29:56,464
Very few people

476
00:29:56,548 --> 00:29:58,382
who loves peace like you.

477
00:29:58,715 --> 00:30:01,217
If I were the boss,
I will choose peace too.

478
00:30:01,467 --> 00:30:02,593
Kuo is too young

479
00:30:02,677 --> 00:30:05,138
and Hi unbelievable.

480
00:30:05,389 --> 00:30:06,765
Convey my message.

481
00:30:06,849 --> 00:30:07,933
I said goodbye.

482
00:30:11,604 --> 00:30:14,066
The debt has been paid.
This is the official document.

483
00:30:14,441 --> 00:30:15,776
- Thank You.
- Come on.

484
00:30:16,402 --> 00:30:17,653
Tong was buying roses.

485
00:30:17,736 --> 00:30:19,531
It doesn't matter. It's not for proposing.

486
00:30:20,031 --> 00:30:20,949
Cheng Wow.

487
00:30:22,075 --> 00:30:23,034
What is it?

488
00:30:23,786 --> 00:30:25,079
Have you ever thought about the future?

489
00:30:25,288 --> 00:30:26,455
- Brother Wow.
- Yes I have.

490
00:30:27,123 --> 00:30:28,041
We have to hurry.

491
00:30:29,167 --> 00:30:31,879
Wait until I come back.
Wait another three years.

492
00:30:35,800 --> 00:30:37,051
Three years? Don't you know?

493
00:30:37,135 --> 00:30:39,555
Black Tiger gangster has seven bosses
in two years?

494
00:30:43,768 --> 00:30:45,478
I can't find Mrs. Rose.

495
00:30:45,854 --> 00:30:46,980
Should you go with roses?

496
00:30:47,064 --> 00:30:48,149
I'm not serious.

497
00:30:48,357 --> 00:30:50,151
Good. Let's go.

498
00:30:50,234 --> 00:30:51,277
Get in the car.

499
00:30:57,952 --> 00:30:58,953
{\an8}GUESTBOOK

500
00:30:59,454 --> 00:31:00,455
Hope you're lucky.

501
00:31:00,747 --> 00:31:01,916
Thank you, Miss.

502
00:31:02,207 --> 00:31:03,042
Very beautiful!

503
00:31:03,167 --> 00:31:04,001
Reasonable.

504
00:31:09,132 --> 00:31:10,550
You guys guard the back alley.

505
00:31:10,842 --> 00:31:12,553
Come in as soon as I throw the cup.

506
00:31:12,637 --> 00:31:13,554
Good.

507
00:31:14,221 --> 00:31:15,348
A moment.

508
00:31:18,644 --> 00:31:19,811
Clean.

509
00:31:31,826 --> 00:31:32,702
Please sit.

510
00:31:39,753 --> 00:31:42,798
Son, you are worthy. Please sit.

511
00:31:48,680 --> 00:31:50,015
Hurry, stay alert.

512
00:31:50,391 --> 00:31:52,226
Don't bother me anymore.

513
00:31:52,726 --> 00:31:55,397
You're here.
I want to ask for a little profit.

514
00:31:55,772 --> 00:32:00,444
Sign here,
and you'll come home safe.

515
00:32:00,736 --> 00:32:03,656
A strand of hair will not be touched.

516
00:32:04,157 --> 00:32:05,993
Half of the Ritz?

517
00:32:06,743 --> 00:32:09,789
I don't care what you talk about.

518
00:32:10,415 --> 00:32:14,545
Sign here
and we became brothers.

519
00:32:15,713 --> 00:32:19,759
- Yes, but...
- Are you fit for an autograph?

520
00:32:20,135 --> 00:32:21,636
If not, keep your mouth shut.

521
00:32:25,850 --> 00:32:26,684
I will.

522
00:32:26,851 --> 00:32:28,228
Now, you understand.

523
00:32:28,770 --> 00:32:29,896
But, still need one article.

524
00:32:30,230 --> 00:32:33,901
We get half your income
from the casino, without conditions.

525
00:32:37,865 --> 00:32:40,367
Repeat what you said,

526
00:32:41,201 --> 00:32:44,497
Young Man.

527
00:32:46,082 --> 00:32:47,209
Come on.

528
00:32:48,044 --> 00:32:50,463
You take half the Ritz,
We have the right to half your assets.

529
00:33:04,897 --> 00:33:06,024
You're insolent!

530
00:33:27,174 --> 00:33:28,092
Do not move!

531
00:33:48,950 --> 00:33:53,288
Stupid! Ten Shandong people
can't beat two Guangdong people?

532
00:33:54,082 --> 00:33:57,752
Useless people!
What's the point of having a gun?

533
00:33:58,253 --> 00:34:01,298
Put the gun away, you fool!

534
00:34:09,517 --> 00:34:13,272
Young Man, if you have the guts,
meet me outside.

535
00:34:27,037 --> 00:34:29,541
If you want to hit me, kill me.

536
00:34:31,376 --> 00:34:32,587
What an old man!

537
00:34:43,308 --> 00:34:44,684
The boss is in trouble.

538
00:36:26,640 --> 00:36:28,143
Young man, you are great.

539
00:36:28,268 --> 00:36:29,978
- Pick him up.
- Fast.

540
00:36:30,478 --> 00:36:31,730
- Lift.
- Don't push me.

541
00:36:33,941 --> 00:36:34,775
Come on.

542
00:36:36,027 --> 00:36:37,654
Don't force it. I walk alone.

543
00:36:40,324 --> 00:36:41,909
Come on, quickly.

544
00:36:42,577 --> 00:36:43,453
Fast.

545
00:36:48,000 --> 00:36:51,379
Give me half a Ritz and they're free.

546
00:36:53,423 --> 00:36:54,257
Come on.

547
00:36:56,886 --> 00:36:57,720
The police come.

548
00:37:09,734 --> 00:37:12,738
The fight is over?
It seems I'm late.

549
00:37:13,447 --> 00:37:15,909
What did you say?

550
00:37:16,910 --> 00:37:19,120
Mr. Tiger,

551
00:37:19,454 --> 00:37:21,499
is anyone fighting here?

552
00:37:21,999 --> 00:37:24,418
I don't understand your accent.
Use Cantonese.

553
00:37:25,045 --> 00:37:25,921
Cantonese?

554
00:37:26,630 --> 00:37:29,549
There seems to be a fight here.
Of course you're not involved.

555
00:37:30,301 --> 00:37:31,177
Fight?

556
00:37:32,178 --> 00:37:33,179
I didn't see it.

557
00:37:33,763 --> 00:37:35,349
- No?
- Correct.

558
00:37:36,934 --> 00:37:38,310
You didn't see anything.

559
00:37:39,186 --> 00:37:40,397
Are you under duress?

560
00:37:40,522 --> 00:37:44,110
We were drinking tea and chatting.

561
00:37:46,112 --> 00:37:49,074
Our tea time and conversation
it's finished.

562
00:37:49,533 --> 00:37:50,534
Let's meet another day.

563
00:37:50,617 --> 00:37:51,493
Any time.

564
00:37:58,627 --> 00:38:01,880
Tell me he threatened you
and I will hold it.

565
00:38:01,964 --> 00:38:04,968
Chief Inspector Ho, I don't understand.

566
00:38:05,760 --> 00:38:07,095
You refuse to cooperate.

567
00:38:07,178 --> 00:38:08,806
Next time I might be late.

568
00:38:09,348 --> 00:38:12,518
Now I understand. See you.

569
00:38:18,568 --> 00:38:21,487
Finished. Let's go.

570
00:38:26,160 --> 00:38:28,413
They were fighting earlier.
Do you believe he drinks tea?

571
00:38:28,872 --> 00:38:30,790
I'm not blind. Our mission is complete.

572
00:38:30,874 --> 00:38:31,749
Disbanded.

573
00:38:34,378 --> 00:38:36,714
The criminal is the one who helps,
not the roses.

574
00:38:36,798 --> 00:38:38,717
I won't leave without roses.

575
00:38:38,800 --> 00:38:39,634
Superstition!

576
00:38:45,141 --> 00:38:47,186
Uncle, we need to repair
the roof of the car?

577
00:38:47,311 --> 00:38:48,645
Yes, you and the car.

578
00:38:48,729 --> 00:38:50,147
Dismantling the machine is expensive.

579
00:38:54,277 --> 00:38:57,573
I suspect Fei is the culprit.

580
00:38:57,698 --> 00:38:59,116
Do you suspect him?

581
00:38:59,200 --> 00:39:00,034
You do not?

582
00:39:00,117 --> 00:39:03,663
He's an old member,
but he completely failed.

583
00:39:03,872 --> 00:39:05,332
You doubt Fei's loyalty?

584
00:39:05,541 --> 00:39:08,085
In our business, there is one thing
that must not be forgotten...

585
00:39:09,212 --> 00:39:10,547
we don't trust anyone.

586
00:39:11,173 --> 00:39:12,508
I don't like that.

587
00:39:13,258 --> 00:39:14,927
You don't have much choice.

588
00:39:16,471 --> 00:39:17,472
You don't need this?

589
00:39:17,764 --> 00:39:18,640
Correct.

590
00:39:20,851 --> 00:39:21,769
Where are you going?

591
00:39:22,102 --> 00:39:22,978
United States of America.

592
00:39:23,521 --> 00:39:24,731
Without telling me?

593
00:39:24,856 --> 00:39:27,192
You never gave me a chance
to talk.

594
00:39:27,275 --> 00:39:29,654
You only have time
for fights and money.

595
00:39:29,737 --> 00:39:32,156
Good. You can vacation there.

596
00:39:32,907 --> 00:39:33,991
I won't come back.

597
00:39:34,451 --> 00:39:35,911
Why?

598
00:39:37,538 --> 00:39:38,539
I want to get married.

599
00:39:38,789 --> 00:39:41,918
Miss, right now that's impossible.

600
00:39:43,628 --> 00:39:44,630
Whom are you married to?

601
00:39:45,381 --> 00:39:47,758
Mr. Lui.

602
00:39:47,841 --> 00:39:50,554
Her parents want us to get married.

603
00:39:52,013 --> 00:39:54,308
Don't stop me
or think no one wants me.

604
00:39:54,392 --> 00:39:55,810
You can't go.

605
00:39:55,893 --> 00:39:59,565
- Why can't you?
- Should not. Listen to me.

606
00:40:00,649 --> 00:40:03,485
- You evil!
- Please, help me.

607
00:40:03,694 --> 00:40:05,572
None of my business. Continue.

608
00:40:06,906 --> 00:40:08,533
If you go,
what happens to this place?

609
00:40:09,158 --> 00:40:11,704
You only care about business.

610
00:40:11,787 --> 00:40:14,540
Who do you think I am? Just a source of money?

611
00:40:14,665 --> 00:40:18,335
I never treated you like that.
Hey, help me.

612
00:40:18,627 --> 00:40:19,838
I don't understand.

613
00:40:20,005 --> 00:40:21,256
He asked us.

614
00:40:21,339 --> 00:40:24,217
- As a source of money, of course.
- He admitted it! Don't argue anymore.

615
00:40:24,384 --> 00:40:26,971
He is lying. Don't believe him.

616
00:40:27,555 --> 00:40:30,516
That's right, I lied.
How to deceive him now?

617
00:40:31,309 --> 00:40:33,812
Lie? You stupid!
Miss, you know I'm good to you.

618
00:40:33,895 --> 00:40:34,938
Like what?

619
00:40:35,397 --> 00:40:36,815
You know how I treat him.

620
00:40:37,065 --> 00:40:40,987
I do not know. Usually you mumble,
I don't understand what you're saying.

621
00:40:41,404 --> 00:40:42,530
You're driving me crazy.

622
00:40:42,614 --> 00:40:45,575
Miss, no!

623
00:40:45,950 --> 00:40:47,870
Miss, do you really want to go?

624
00:40:48,203 --> 00:40:49,204
Now is the time.

625
00:40:49,288 --> 00:40:50,831
Does it take a bullet to get rid of you?

626
00:40:52,458 --> 00:40:53,417
Nonsense!

627
00:40:53,542 --> 00:40:54,543
Did I say something wrong?

628
00:40:54,627 --> 00:40:56,004
No, I heard wrong.

629
00:40:56,087 --> 00:40:57,422
Continue. None of my business.

630
00:40:57,505 --> 00:41:00,800
None of your business? He wants to go!

631
00:41:00,884 --> 00:41:02,428
That's my business. Persuade him.

632
00:41:02,511 --> 00:41:05,222
Miss, please give me two more years.

633
00:41:05,306 --> 00:41:06,474
I won't believe you.

634
00:41:06,766 --> 00:41:07,933
Miss, I mean it.

635
00:41:08,017 --> 00:41:09,477
Aren't you done tricking me yet?

636
00:41:11,980 --> 00:41:13,190
Let go.

637
00:41:14,066 --> 00:41:17,111
Miss, don't go.

638
00:41:17,195 --> 00:41:18,655
You tricked me.

639
00:41:18,905 --> 00:41:20,615
Not like that.

640
00:41:21,115 --> 00:41:23,201
I've paid the debt.

641
00:41:23,284 --> 00:41:24,828
My father has no more debt.

642
00:41:25,996 --> 00:41:29,500
I work hard for you.
What do you want to say?

643
00:41:29,625 --> 00:41:31,210
I told him not to deceive you.

644
00:41:31,419 --> 00:41:32,712
You never mind.

645
00:41:32,796 --> 00:41:34,297
He said the same thing.

646
00:41:34,673 --> 00:41:36,633
At first I didn't know you well.

647
00:41:36,716 --> 00:41:38,134
Then, I was confused about how to start.

648
00:41:38,385 --> 00:41:40,012
The money is intact.

649
00:41:40,096 --> 00:41:41,263
I'll pay it back.

650
00:41:41,597 --> 00:41:43,057
You tricked me because he asked you to?

651
00:41:44,225 --> 00:41:45,977
I didn't know you at that time.

652
00:41:46,103 --> 00:41:47,646
Now you know how to throw errors.

653
00:41:47,896 --> 00:41:49,106
Shut up.

654
00:41:49,731 --> 00:41:52,943
Just forget it.
I don't want the money. I go.

655
00:41:53,236 --> 00:41:55,071
Listen to me.

656
00:41:55,154 --> 00:41:56,197
Let me go.

657
00:41:57,740 --> 00:41:58,908
Miss!

658
00:41:59,867 --> 00:42:01,328
Listen to me.

659
00:42:03,914 --> 00:42:04,748
Sir.

660
00:42:07,167 --> 00:42:09,671
Mr. Lui asked when you wanted to go.

661
00:42:09,879 --> 00:42:10,755
None of your business.

662
00:42:10,839 --> 00:42:13,049
That's not it, the car is damaged.

663
00:42:13,550 --> 00:42:14,551
Ask him to leave.

664
00:42:14,885 --> 00:42:16,178
But the engine is dead!

665
00:42:16,262 --> 00:42:18,931
That's right, can't go.
Maybe it should be pushed.

666
00:42:19,306 --> 00:42:20,725
Tell Lui to go.

667
00:42:21,100 --> 00:42:22,477
Tell Young Master Lui to leave!

668
00:42:22,561 --> 00:42:24,730
Throw him out? Good.

669
00:42:27,357 --> 00:42:29,192
You rely on other people
for decision.

670
00:42:29,360 --> 00:42:31,070
Only when they have a good idea.

671
00:42:31,237 --> 00:42:32,071
Miss.

672
00:42:32,155 --> 00:42:33,823
Let me go.

673
00:42:34,282 --> 00:42:36,744
You can't go!

674
00:42:37,453 --> 00:42:38,579
Do not go!

675
00:42:40,330 --> 00:42:42,291
Give me a reason.

676
00:42:42,583 --> 00:42:44,878
What reason?

677
00:42:45,003 --> 00:42:46,796
We don't act for reasons.

678
00:42:47,672 --> 00:42:49,174
You drink a lot!

679
00:42:49,591 --> 00:42:50,800
Are you...

680
00:42:52,011 --> 00:42:53,137
Are you okay?

681
00:42:55,514 --> 00:42:56,515
I'm really sorry.

682
00:42:57,016 --> 00:43:00,187
Lui insisted on meeting
with Ms. Luming first.

683
00:43:00,353 --> 00:43:01,229
What do we do?

684
00:43:01,980 --> 00:43:03,231
Shoot him dead.

685
00:43:03,482 --> 00:43:04,566
Shoot him dead!

686
00:43:04,983 --> 00:43:07,153
- Help me stand up.
- Please don't go.

687
00:43:08,237 --> 00:43:12,408
You can't hold him like a thief.
Kiss him, he won't leave.

688
00:43:13,160 --> 00:43:14,077
Kiss him?

689
00:43:14,286 --> 00:43:15,329
Don't you want to hear it?

690
00:43:15,454 --> 00:43:16,622
I listen.

691
00:43:24,214 --> 00:43:25,131
Still here?

692
00:43:27,300 --> 00:43:28,302
I'll clean the car.

693
00:43:31,931 --> 00:43:33,724
Do not touch me!

694
00:43:35,936 --> 00:43:40,023
Miss, I'm sorry.

695
00:43:48,282 --> 00:43:51,036
Did you bring a suitcase? Want to go on holiday?

696
00:43:51,119 --> 00:43:53,121
I'm trying to get your letter,

697
00:43:53,205 --> 00:43:55,290
but was fired on suspicion of stealing.

698
00:43:55,415 --> 00:43:56,668
Where's the letter?

699
00:43:56,835 --> 00:43:58,753
The manager took it.

700
00:44:05,845 --> 00:44:06,971
Mr. Manager.

701
00:44:07,054 --> 00:44:08,681
Manager, he wants to see you.

702
00:44:08,973 --> 00:44:09,849
What is it?

703
00:44:10,182 --> 00:44:12,936
You have a letter from Shanghai
addressed to Mrs. Kao.

704
00:44:13,019 --> 00:44:13,979
That's mine.

705
00:44:14,062 --> 00:44:15,313
Your letter?

706
00:44:16,690 --> 00:44:19,569
But, you don't live here.
Why is there a letter for you?

707
00:44:19,944 --> 00:44:21,571
I used your letterhead and envelope.

708
00:44:24,073 --> 00:44:24,907
Get him out.

709
00:44:25,116 --> 00:44:28,328
Mr. Manager, I need the letter.

710
00:44:28,412 --> 00:44:30,080
Please give it to me.

711
00:44:30,539 --> 00:44:32,332
Please.

712
00:44:32,457 --> 00:44:34,961
I used your letterhead wrong.

713
00:44:35,128 --> 00:44:37,505
I won't do it again.

714
00:44:37,589 --> 00:44:40,009
Enough. Is there a letter for him?

715
00:44:40,092 --> 00:44:42,136
Yes, but I've returned it.

716
00:44:43,178 --> 00:44:45,598
No, it cannot be returned.

717
00:44:45,806 --> 00:44:47,183
The young man was returning it.

718
00:44:53,064 --> 00:44:56,277
- Mrs.
- My letter!

719
00:44:56,360 --> 00:44:57,236
Mrs.

720
00:44:57,320 --> 00:44:58,154
Excuse me.

721
00:44:58,237 --> 00:44:59,196
What happened?

722
00:45:02,034 --> 00:45:03,243
Back to work.

723
00:45:04,161 --> 00:45:06,288
- Nothing. Excuse me.
- I found it.

724
00:45:06,705 --> 00:45:08,582
Thank You.

725
00:45:09,375 --> 00:45:11,127
- Nothing.
- Thank You.

726
00:45:11,294 --> 00:45:12,378
Go.

727
00:45:13,546 --> 00:45:15,131
Thank you very much.

728
00:45:44,623 --> 00:45:47,001
You've solved the problem.
I'm going to drink tea downstairs.

729
00:45:47,752 --> 00:45:51,839
Let's shake hands
and make friends.

730
00:45:52,006 --> 00:45:54,968
No problem,
but I can't represent my boss.

731
00:45:55,928 --> 00:45:57,721
He looks good.

732
00:45:58,347 --> 00:46:00,016
You know him better than me?

733
00:46:00,433 --> 00:46:03,603
Guangdong people are famous
of his dishonesty.

734
00:46:04,854 --> 00:46:05,939
And you?

735
00:46:06,731 --> 00:46:07,650
I?

736
00:46:08,734 --> 00:46:11,612
Guangdong people are honest.

737
00:46:11,737 --> 00:46:13,739
Remember, tea time is in the morning.

738
00:46:14,199 --> 00:46:15,075
I go.

739
00:46:18,745 --> 00:46:20,330
He's not honest

740
00:46:20,414 --> 00:46:22,500
wherever he comes from.

741
00:46:25,670 --> 00:46:27,755
I'll repeat it again for you.

742
00:46:29,675 --> 00:46:31,468
Biggie you're about to meet

743
00:46:31,552 --> 00:46:32,970
used to be a worker.

744
00:46:33,178 --> 00:46:35,347
He has hundreds of workers

745
00:46:35,681 --> 00:46:37,809
and very powerful.

746
00:46:39,936 --> 00:46:42,731
Don't even be humble
in front of him.

747
00:46:43,149 --> 00:46:46,110
I know.
Laborers often work for us.

748
00:46:48,320 --> 00:46:50,322
Want to go pay off your debt again?

749
00:46:53,618 --> 00:46:55,036
Black Dragons are very tough.

750
00:46:55,120 --> 00:46:57,790
I have to attend the dinner.

751
00:46:58,416 --> 00:47:00,042
Don't look at him

752
00:47:00,126 --> 00:47:01,377
when I talk to him.

753
00:47:02,587 --> 00:47:05,257
Sir, I did it.
I've bought the chrysanthemums.

754
00:47:05,591 --> 00:47:07,342
Chrysanthemums? Is this your first time?

755
00:47:07,634 --> 00:47:09,011
But chrysanthemums are also flowers.

756
00:47:09,678 --> 00:47:11,472
Get out and clean the car.

757
00:47:11,555 --> 00:47:12,807
But chrysanthemums are also flowers.

758
00:47:13,391 --> 00:47:14,559
Fast.

759
00:47:14,684 --> 00:47:16,478
It's too late.

760
00:47:16,770 --> 00:47:18,146
They wait.

761
00:47:18,396 --> 00:47:22,401
Don't be superstitious. Come on.

762
00:47:23,819 --> 00:47:26,113
No roses, no meetings.

763
00:47:28,533 --> 00:47:30,660
I know you saw him.

764
00:47:31,787 --> 00:47:34,916
Thank goodness you have your own ideas.

765
00:47:39,921 --> 00:47:42,257
We couldn't find Mrs. Rose.

766
00:47:42,508 --> 00:47:44,551
- I heard he fell ill at home.
- Sick?

767
00:47:50,141 --> 00:47:51,351
Brother Wow, this way please.

768
00:47:54,729 --> 00:47:56,982
Hey! He's coming!

769
00:47:57,107 --> 00:47:59,068
Brother Wow.

770
00:48:00,945 --> 00:48:02,029
Through this way.

771
00:48:10,080 --> 00:48:12,750
OK, we've got the flowers, let's go.

772
00:48:14,502 --> 00:48:16,420
I came for your flowers.

773
00:48:16,712 --> 00:48:17,631
You are okay?

774
00:48:18,006 --> 00:48:18,924
Take your medicine.

775
00:48:23,512 --> 00:48:24,429
Is the body temperature high?

776
00:48:24,889 --> 00:48:26,266
No, he felt cold.

777
00:48:28,643 --> 00:48:30,937
This isn't the flu. It's not the right medicine.

778
00:48:31,104 --> 00:48:34,358
Give the boss a rose.

779
00:48:34,608 --> 00:48:36,443
He needs luck.

780
00:48:36,694 --> 00:48:38,612
Have you ever thought

781
00:48:38,696 --> 00:48:39,656
someone else's fate?

782
00:48:39,781 --> 00:48:41,116
You are not human!

783
00:48:42,075 --> 00:48:44,995
Quickly call a doctor.

784
00:48:45,203 --> 00:48:46,831
Useless doctor.

785
00:48:47,039 --> 00:48:48,749
He was depressed.

786
00:48:49,125 --> 00:48:49,959
Who is the perpetrator?

787
00:48:50,042 --> 00:48:52,962
I will take his life.

788
00:48:55,382 --> 00:48:57,968
Tell me and I'll help.

789
00:49:06,227 --> 00:49:07,145
Is it because of him?

790
00:49:07,228 --> 00:49:08,062
Who?

791
00:49:08,147 --> 00:49:09,273
His daughter.

792
00:49:09,773 --> 00:49:12,276
I don't believe it. Her daughter is charming.

793
00:49:16,281 --> 00:49:19,534
- Sorry, I didn't mean to.
- This.

794
00:49:21,661 --> 00:49:23,289
Just forget it.

795
00:49:27,168 --> 00:49:28,210
Stop crying.

796
00:49:30,339 --> 00:49:32,674
I know, his daughter died.

797
00:49:32,883 --> 00:49:34,051
Nonsense!

798
00:49:35,594 --> 00:49:37,054
Go clean the car.

799
00:49:39,933 --> 00:49:41,935
- Hey, it's time for us to go.
- How come?

800
00:49:42,018 --> 00:49:44,354
Longshoremen could be offended.

801
00:49:45,230 --> 00:49:47,358
- Let me buy the flowers first.
- Just buy it...

802
00:49:47,441 --> 00:49:52,656
Mr. Kuo, this is for you. Hope you're lucky

803
00:49:54,032 --> 00:49:56,952
and also everything.

804
00:50:02,500 --> 00:50:05,140
You should be grateful
have a beautiful daughter.

805
00:50:05,307 --> 00:50:07,487
Did he disappoint you? Where is he?

806
00:50:09,373 --> 00:50:10,378
Can I help you?

807
00:50:11,133 --> 00:50:12,473
His daughter

808
00:50:12,558 --> 00:50:14,485
went to study in Shanghai.

809
00:50:14,569 --> 00:50:16,203
Suddenly he returned to see his mother.

810
00:50:16,455 --> 00:50:18,550
Good! No money to buy tickets?

811
00:50:18,760 --> 00:50:20,143
I'll buy it for you.

812
00:50:20,939 --> 00:50:23,118
He was visiting with his girlfriend

813
00:50:23,202 --> 00:50:24,711
and his father

814
00:50:24,878 --> 00:50:28,106
to discuss the wedding event.

815
00:50:28,859 --> 00:50:30,494
Mrs. Rose never

816
00:50:30,577 --> 00:50:31,835
told him about the flower.

817
00:50:32,087 --> 00:50:33,888
He spent the proceeds from selling flowers

818
00:50:33,973 --> 00:50:35,649
to pay for her daughter's college education.

819
00:50:36,110 --> 00:50:39,378
His daughter was asked not to worry about money

820
00:50:39,755 --> 00:50:43,401
because his mother is rich and famous.

821
00:50:44,617 --> 00:50:48,179
If his daughter knew the truth,
he will be very disappointed.

822
00:50:48,556 --> 00:50:49,981
Or if it's her lover's father

823
00:50:50,065 --> 00:50:51,112
and his girlfriend knows

824
00:50:51,239 --> 00:50:52,830
the wedding will be cancelled.

825
00:50:57,776 --> 00:50:58,781
How can I help?

826
00:50:59,033 --> 00:51:00,835
Only you can help.

827
00:51:01,003 --> 00:51:03,434
You're the only one who can.

828
00:51:03,894 --> 00:51:05,571
You have to help him

829
00:51:05,654 --> 00:51:07,038
because of the rose you are lucky.

830
00:51:07,121 --> 00:51:08,881
What can I do?

831
00:51:09,049 --> 00:51:09,928
Simple.

832
00:51:10,096 --> 00:51:12,527
Put him in the best hotel
and beautify her.

833
00:51:12,862 --> 00:51:14,623
Easy to say. That costs money.

834
00:51:15,418 --> 00:51:19,107
We are raising money for him.

835
00:51:20,154 --> 00:51:21,957
This is the money but it might not be enough.

836
00:51:23,843 --> 00:51:26,105
It is okay. You don't need to do that.

837
00:51:27,404 --> 00:51:28,997
Do whatever

838
00:51:29,165 --> 00:51:30,631
what you think is necessary.

839
00:51:30,841 --> 00:51:34,822
- Good.
- That's great.

840
00:51:35,534 --> 00:51:36,833
I have to go.

841
00:51:37,797 --> 00:51:39,516
I will take responsibility.

842
00:51:39,683 --> 00:51:41,360
I'm very grateful.

843
00:51:44,125 --> 00:51:44,964
You finish this.

844
00:51:45,634 --> 00:51:48,022
Thank You.

845
00:51:48,694 --> 00:51:49,574
Be careful.

846
00:51:51,082 --> 00:51:53,764
- Why are you bothering?
- That is easy. I'm happy to help.

847
00:51:53,889 --> 00:51:54,895
Simple?

848
00:51:59,296 --> 00:52:01,223
- Through this way.
- Ms. Yang, all ready.

849
00:52:01,308 --> 00:52:03,151
Please look after Mrs. Kao.

850
00:52:03,402 --> 00:52:04,576
Mrs. Kao.

851
00:52:10,527 --> 00:52:12,287
Very beautiful.

852
00:52:27,458 --> 00:52:29,134
- Turn on all the lights.
- Good.

853
00:52:33,031 --> 00:52:34,373
Everything according to your taste?

854
00:52:34,456 --> 00:52:37,725
Say yes if anyone asks
does Mrs Kao live here?

855
00:52:37,809 --> 00:52:39,653
Say you don't know
if they ask.

856
00:52:39,736 --> 00:52:40,616
Good.

857
00:52:43,466 --> 00:52:45,520
Madam, this will be your home.

858
00:52:52,938 --> 00:52:54,236
Cheng Wah, come here.

859
00:52:59,349 --> 00:53:00,397
Beautiful, right?

860
00:53:00,648 --> 00:53:02,618
- Very beautiful!
- All because of money.

861
00:53:02,869 --> 00:53:07,898
I don't know how to thank you
for your generosity.

862
00:53:08,820 --> 00:53:10,622
Mr. Kuo likes helping people. Yes, right?

863
00:53:10,706 --> 00:53:11,586
Correct.

864
00:53:11,670 --> 00:53:13,220
All your men have arrived.

865
00:53:13,305 --> 00:53:14,185
Please come in.

866
00:53:14,394 --> 00:53:15,316
Please.

867
00:53:16,531 --> 00:53:17,369
Who are they?

868
00:53:17,453 --> 00:53:18,878
Makeup artist, tailor, barber.

869
00:53:19,129 --> 00:53:21,057
All for you.

870
00:53:21,351 --> 00:53:22,231
Come on!

871
00:53:22,985 --> 00:53:24,787
Afternoon tea is ready.

872
00:53:29,984 --> 00:53:30,947
Who's he?

873
00:53:31,031 --> 00:53:32,037
Butler.

874
00:53:32,121 --> 00:53:33,042
Butler?

875
00:53:33,127 --> 00:53:34,928
- Mr. Kuo, this way.
- Hi.

876
00:53:35,306 --> 00:53:37,862
Mrs. Kao needs a butler.

877
00:53:39,329 --> 00:53:41,089
- Uncle, we are leaving.
- Thank You.

878
00:53:44,903 --> 00:53:46,747
- Everything under control?
- Of course.

879
00:53:49,303 --> 00:53:50,141
What is it?

880
00:53:50,225 --> 00:53:51,189
There must be a husband.

881
00:53:51,399 --> 00:53:54,123
- What husband?
- He said he was married.

882
00:53:54,625 --> 00:53:56,469
- What do we do?
- Find her a husband.

883
00:53:56,679 --> 00:53:57,894
I find her a husband?

884
00:53:58,104 --> 00:53:59,319
Where do we find her husband?

885
00:53:59,445 --> 00:54:01,037
Don't ask me.

886
00:54:01,414 --> 00:54:03,007
Marriage is followed by birth.

887
00:54:06,569 --> 00:54:07,575
Husband?

888
00:54:10,802 --> 00:54:12,142
Don't involve me.

889
00:54:14,113 --> 00:54:16,124
Miss, how can I find him?

890
00:54:16,208 --> 00:54:19,057
I have a suitable candidate.

891
00:54:19,518 --> 00:54:20,398
Who?

892
00:54:20,566 --> 00:54:21,613
My friend.

893
00:54:21,949 --> 00:54:24,841
- Is he worthy?
- Never mind, bring him here.

894
00:54:25,302 --> 00:54:26,433
Good.

895
00:54:26,894 --> 00:54:27,816
You stay here.

896
00:54:34,018 --> 00:54:36,700
For money, I'm willing to do anything.

897
00:54:38,796 --> 00:54:39,676
Follow me.

898
00:54:41,310 --> 00:54:43,531
I'll sign anything
if I stay here.

899
00:54:44,412 --> 00:54:47,010
Mr. Kuo, my friend Tung.

900
00:54:48,350 --> 00:54:50,655
From now on, he's your boss.

901
00:54:50,949 --> 00:54:52,332
Kuo Cheng Wah, Mr. Kuo.

902
00:54:54,427 --> 00:54:55,643
Have we met before?

903
00:54:56,396 --> 00:54:57,528
No.

904
00:54:57,612 --> 00:54:58,953
Welcome Mr. Kuo.

905
00:55:00,085 --> 00:55:01,719
Mr. Kuo, how are you?

906
00:55:01,803 --> 00:55:02,725
How are you?

907
00:55:03,689 --> 00:55:04,862
We've met.

908
00:55:05,407 --> 00:55:06,413
Impossible.

909
00:55:08,172 --> 00:55:09,053
Thank You.

910
00:55:09,137 --> 00:55:10,436
Ladies and gentlemen, Mrs. Kao.

911
00:55:15,130 --> 00:55:16,471
She's your wife.

912
00:55:16,596 --> 00:55:18,776
Do not be afraid. Just relax.

913
00:55:34,533 --> 00:55:35,371
Mr. Kuo.

914
00:55:36,209 --> 00:55:37,843
Please introduce me.

915
00:55:39,143 --> 00:55:40,023
Ms. Yang,

916
00:55:40,106 --> 00:55:42,788
Meet Tung's fictional husband.

917
00:55:42,872 --> 00:55:44,758
You? Let's see.

918
00:55:47,691 --> 00:55:48,865
Matched pair.

919
00:55:49,116 --> 00:55:50,834
Nice clothes will perfect it.

920
00:55:51,295 --> 00:55:52,679
Is your assignment finished?

921
00:55:53,517 --> 00:55:55,235
Luming, it's done. Can I go?

922
00:55:56,156 --> 00:55:57,498
- Yes.
- We said goodbye.

923
00:55:57,666 --> 00:55:58,714
You go home first.

924
00:56:03,784 --> 00:56:04,706
Come on.

925
00:56:05,627 --> 00:56:07,639
Don't go yet.

926
00:56:08,268 --> 00:56:09,986
What else do you need?

927
00:56:10,154 --> 00:56:11,537
We'll pick you up at the dock tomorrow.

928
00:56:12,291 --> 00:56:14,135
I don't need to be there.

929
00:56:14,638 --> 00:56:15,895
We must help fully.

930
00:56:16,356 --> 00:56:17,237
Correct.

931
00:56:17,865 --> 00:56:18,703
Good.

932
00:56:18,787 --> 00:56:19,667
You can go.

933
00:56:19,876 --> 00:56:21,050
Let's talk about it there.

934
00:56:21,175 --> 00:56:22,140
We drink tea there.

935
00:56:22,223 --> 00:56:23,648
Why look at him? That's Mrs. Rose.

936
00:56:24,864 --> 00:56:27,042
I remember who he is.

937
00:56:27,797 --> 00:56:29,138
I know who you are.

938
00:56:29,934 --> 00:56:32,532
Just forget it. I'm his wife now.

939
00:56:32,617 --> 00:56:34,125
- What is it?
- Nothing.

940
00:56:35,507 --> 00:56:36,513
What is it?

941
00:56:36,933 --> 00:56:38,860
There's nothing.
I saved him once.

942
00:56:39,489 --> 00:56:40,998
Please have some tea.

943
00:56:47,117 --> 00:56:48,416
The ship has docked, Boss.

944
00:56:48,541 --> 00:56:49,924
Fast.

945
00:56:54,408 --> 00:56:55,414
We've taken position.

946
00:57:16,493 --> 00:57:18,128
How will Belle react?

947
00:57:18,211 --> 00:57:20,475
He will be happy.

948
00:57:21,061 --> 00:57:22,234
I owe you a favor.

949
00:57:22,319 --> 00:57:23,325
You start again.

950
00:57:23,576 --> 00:57:24,582
The ship has landed.

951
00:57:29,359 --> 00:57:30,491
Mother!

952
00:57:30,826 --> 00:57:31,748
Has it arrived?

953
00:57:32,418 --> 00:57:33,382
Sir.

954
00:57:33,466 --> 00:57:34,388
Where's yours?

955
00:57:38,076 --> 00:57:39,543
Are you afraid? Very small.

956
00:57:40,045 --> 00:57:41,470
Easier to hold.

957
00:57:41,931 --> 00:57:43,356
Why not use a smaller one?

958
00:57:43,440 --> 00:57:44,487
You're so late!

959
00:57:45,284 --> 00:57:47,128
- There's work.
- There's a bigger one.

960
00:57:50,103 --> 00:57:52,073
Correct. They want to meet me there.

961
00:57:52,199 --> 00:57:53,749
Anyone can pick up here.

962
00:57:54,085 --> 00:57:57,186
Don't let them meet me.

963
00:57:57,269 --> 00:57:59,994
What if they say
there's no one named Mrs. Kao?

964
00:58:00,203 --> 00:58:01,251
What do we do?

965
00:58:01,921 --> 00:58:03,095
What to do?

966
00:58:03,346 --> 00:58:04,268
Don't let them.

967
00:58:04,477 --> 00:58:05,651
Explain that he doesn't need to be picked up.

968
00:58:13,027 --> 00:58:14,452
Hey, you hit me!

969
00:58:16,002 --> 00:58:18,014
Remember, he's an old friend of my teacher.

970
00:58:18,390 --> 00:58:21,115
Watch your attitude.

971
00:58:23,880 --> 00:58:25,138
- I can't drive it away.
- Why?

972
00:58:25,222 --> 00:58:26,102
That's Inspector Ho.

973
00:58:26,647 --> 00:58:27,695
You take care of that.

974
00:58:34,023 --> 00:58:35,824
Chief Inspector,
I have important information.

975
00:58:36,118 --> 00:58:36,956
Tell me.

976
00:58:37,040 --> 00:58:38,967
You don't want Tiger's plan?

977
00:58:39,177 --> 00:58:40,015
What's his plan?

978
00:58:40,098 --> 00:58:41,775
Not here. I explained it at headquarters.

979
00:58:42,320 --> 00:58:44,080
I can't, I have to pick him up.

980
00:58:44,667 --> 00:58:46,552
My information won't be useful later.

981
00:58:47,726 --> 00:58:48,984
Then, tell me now.

982
00:58:49,277 --> 00:58:50,492
I said not here.

983
00:58:50,743 --> 00:58:52,420
Lower your voice.

984
00:58:53,258 --> 00:58:54,179
Okay.

985
00:58:58,370 --> 00:59:00,507
- Have you cleaned it up?
- Done.

986
00:59:03,399 --> 00:59:04,322
You guys follow me.

987
00:59:13,876 --> 00:59:15,888
Robbery!

988
00:59:15,972 --> 00:59:19,030
Indecent act.

989
00:59:20,288 --> 00:59:23,389
Do not interfere. Fix the banner.

990
00:59:23,474 --> 00:59:24,437
You're not the one being touched.

991
00:59:34,159 --> 00:59:36,422
It is such a coincidence! How is your child?

992
00:59:36,506 --> 00:59:37,554
Good. Why are you here?

993
00:59:37,638 --> 00:59:38,895
Starting a fight.

994
00:59:40,655 --> 00:59:41,703
Has your money been sent?

995
00:59:42,163 --> 00:59:43,002
Already.

996
00:59:43,086 --> 00:59:45,307
But he said he hadn't received it yet.

997
00:59:46,648 --> 00:59:48,408
You don't care about mom.

998
00:59:48,701 --> 00:59:49,582
I will kill you.

999
00:59:49,665 --> 00:59:50,545
You guys go there.

1000
00:59:50,671 --> 00:59:51,551
Please kill him.

1001
00:59:51,887 --> 00:59:52,808
That's ridiculous!

1002
00:59:52,892 --> 00:59:54,233
It's none of our business. Hold the banner.

1003
00:59:54,317 --> 00:59:55,197
Higher.

1004
00:59:59,346 --> 01:00:02,249
- Who is Chief Inspector Ho?
- I.

1005
01:00:02,333 --> 01:00:03,245
Turns out it was you.

1006
01:00:04,531 --> 01:00:05,610
You're insolent!

1007
01:00:06,937 --> 01:00:07,974
Why are you silent?

1008
01:00:08,099 --> 01:00:09,053
Hold the banner.

1009
01:00:09,260 --> 01:00:11,210
Unlucky. Chase!

1010
01:00:12,165 --> 01:00:14,404
Don't run away!

1011
01:00:23,738 --> 01:00:24,983
Can you see it?

1012
01:00:25,066 --> 01:00:25,895
No.

1013
01:00:25,979 --> 01:00:27,139
Do you recognize him?

1014
01:00:31,993 --> 01:00:33,902
Too many people.

1015
01:00:34,441 --> 01:00:35,727
Do you recognize him?

1016
01:00:36,225 --> 01:00:37,926
I just saw the photo. I do not know.

1017
01:00:38,672 --> 01:00:39,543
Can you see it?

1018
01:00:39,627 --> 01:00:40,498
No.

1019
01:00:49,043 --> 01:00:49,914
Can you see it?

1020
01:00:51,450 --> 01:00:52,445
Belle.

1021
01:00:55,556 --> 01:00:56,386
Belle.

1022
01:00:56,468 --> 01:00:58,501
Mother!

1023
01:01:03,231 --> 01:01:04,931
That's Belle.

1024
01:01:05,014 --> 01:01:06,673
My daughter, over there.

1025
01:01:07,254 --> 01:01:08,996
Belle.

1026
01:01:09,080 --> 01:01:12,108
I saw my mother. He's there.

1027
01:01:13,850 --> 01:01:14,763
Mother!

1028
01:01:15,136 --> 01:01:18,496
- All right, come on.
- Mother!

1029
01:01:19,036 --> 01:01:20,778
- Which one is he?
- I'm not sure.

1030
01:01:20,861 --> 01:01:22,064
My dear daughter, she is back.

1031
01:01:22,147 --> 01:01:23,018
Belle

1032
01:01:23,101 --> 01:01:24,760
- Where is he?
- I'm not sure.

1033
01:01:27,747 --> 01:01:28,826
Do you know which one he is?

1034
01:01:28,908 --> 01:01:29,822
I'm not sure.

1035
01:01:31,729 --> 01:01:32,933
Can you see?

1036
01:01:33,057 --> 01:01:35,919
I heard Mr. I'm very rich.

1037
01:01:36,086 --> 01:01:37,869
We took some photos.

1038
01:01:39,528 --> 01:01:40,399
What's that?

1039
01:01:41,437 --> 01:01:42,350
I'm not sure.

1040
01:01:43,303 --> 01:01:44,216
Master!

1041
01:01:44,672 --> 01:01:45,917
Let him go. What is it?

1042
01:01:46,000 --> 01:01:48,281
I saw two reporters
who will target me.

1043
01:01:48,364 --> 01:01:49,235
Reporter?

1044
01:01:50,605 --> 01:01:51,475
Kidnap them.

1045
01:01:53,466 --> 01:01:54,670
That's against the law.

1046
01:01:57,989 --> 01:01:59,275
- I am done.
- Come on.

1047
01:02:00,104 --> 01:02:02,054
- We're detectives.
- Why are you guys here?

1048
01:02:02,801 --> 01:02:06,202
We're reporters.
We came to interview Mr. My.

1049
01:02:06,285 --> 01:02:09,107
- We want to talk.
- But the passengers have arrived.

1050
01:02:09,189 --> 01:02:10,351
Listen to us.

1051
01:02:10,433 --> 01:02:11,761
Or forced to enjoy the holiday.

1052
01:02:12,757 --> 01:02:14,790
- Come on!
- What are you doing?

1053
01:02:16,283 --> 01:02:17,486
Do I look presentable?

1054
01:02:17,777 --> 01:02:19,269
You look beautiful.

1055
01:02:20,846 --> 01:02:21,966
Mother!

1056
01:02:22,422 --> 01:02:23,500
Belle!

1057
01:02:24,165 --> 01:02:25,990
- Mother!
- Make way.

1058
01:02:26,737 --> 01:02:27,566
Belle.

1059
01:02:28,188 --> 01:02:29,184
Mother.

1060
01:02:32,005 --> 01:02:33,623
Mother.

1061
01:02:43,745 --> 01:02:45,528
Look, you did a good thing.

1062
01:02:45,860 --> 01:02:47,188
- Yes.
- This is just the beginning.

1063
01:02:49,179 --> 01:02:51,377
This is your stepfather.

1064
01:02:53,328 --> 01:02:54,323
Father!

1065
01:02:55,526 --> 01:02:57,310
Introduce us to your friends.

1066
01:02:57,435 --> 01:03:01,293
That's right, Mr. Ku Hsin Chuan.

1067
01:03:01,748 --> 01:03:03,076
Mr. Ku, we heard about you.

1068
01:03:03,532 --> 01:03:04,694
This is my son.

1069
01:03:04,860 --> 01:03:06,602
How are you?

1070
01:03:06,768 --> 01:03:09,548
Thank you for looking after Belle.

1071
01:03:09,630 --> 01:03:12,866
He is the one who looks after me.

1072
01:03:14,194 --> 01:03:16,848
It's too noisy here. Let's go to the hotel.

1073
01:03:17,056 --> 01:03:18,218
Who's this?

1074
01:03:19,628 --> 01:03:22,117
- This is his cousin.
- Correct.

1075
01:03:22,531 --> 01:03:25,062
- Uncle on my mother's side.
- Uncle.

1076
01:03:25,145 --> 01:03:27,219
- This is my wife.
- Aunt.

1077
01:03:30,040 --> 01:03:32,902
Mom, you never mentioned
this cousin before.

1078
01:03:34,396 --> 01:03:38,130
He's the black sheep of the family.
Marriage changes everything.

1079
01:03:41,614 --> 01:03:44,601
Mr. Ku, let's go to the hotel.

1080
01:03:45,306 --> 01:03:46,924
I met other friends here.

1081
01:03:47,049 --> 01:03:50,035
Don't worry.
I told him to hurry to the hotel.

1082
01:03:50,492 --> 01:03:51,943
Right, come on.

1083
01:03:57,295 --> 01:03:59,535
- Uncle?
- Why weren't you introduced?

1084
01:03:59,618 --> 01:04:00,779
I'll take the car.

1085
01:04:04,637 --> 01:04:07,873
If you don't get a raise,
it means blackmail.

1086
01:04:08,827 --> 01:04:11,482
Blackmail makes you nothing

1087
01:04:11,690 --> 01:04:15,174
and can result in suicide.
Suicide means loss.

1088
01:04:15,382 --> 01:04:16,544
What do you think?

1089
01:04:16,875 --> 01:04:18,950
The missing report was about
two competent assistants.

1090
01:04:19,240 --> 01:04:21,356
I'm an old friend of your boss Laughton.

1091
01:04:21,770 --> 01:04:25,793
Unfounded guesses can get to you
lose your job!

1092
01:04:27,039 --> 01:04:31,228
I'm sorry, I was just digging
basic information about them.

1093
01:04:33,385 --> 01:04:35,833
Trying to threaten me?
I have a responsibility here.

1094
01:04:38,405 --> 01:04:39,401
Share this.

1095
01:04:40,603 --> 01:04:41,516
Come on.

1096
01:04:42,802 --> 01:04:45,291
Ms. Which.

1097
01:04:45,374 --> 01:04:48,029
You will meet ship workers
trying to sell...

1098
01:04:48,112 --> 01:04:50,104
Hot. I keep sweating.

1099
01:04:50,891 --> 01:04:55,289
There's something I want to tell you.
Seeing them makes me happy.

1100
01:04:55,496 --> 01:04:56,450
They want us...

1101
01:04:56,533 --> 01:04:59,395
Right. Ask for Keg
show us around tomorrow.

1102
01:04:59,479 --> 01:05:00,723
You can tell him.

1103
01:05:00,806 --> 01:05:02,506
He's your man. You said it.

1104
01:05:03,668 --> 01:05:04,539
Are you finished?

1105
01:05:05,038 --> 01:05:06,448
He hopes we will be kind.

1106
01:05:06,531 --> 01:05:07,692
Why did he say that?

1107
01:05:07,775 --> 01:05:09,890
We've never made it difficult.

1108
01:05:09,974 --> 01:05:13,500
Tong, take Mr. I'll go around tomorrow.

1109
01:05:14,371 --> 01:05:15,574
How about a boat tour?

1110
01:05:17,400 --> 01:05:20,926
- Up to you! Don't be seen.
- Enough!

1111
01:05:21,092 --> 01:05:22,543
Are you finished?

1112
01:05:22,833 --> 01:05:24,700
We have to discuss business.

1113
01:05:29,762 --> 01:05:32,209
Please contact Chief Inspector Ho.

1114
01:05:32,292 --> 01:05:33,163
Of course.

1115
01:05:35,527 --> 01:05:38,017
Tomorrow we will go to the top.

1116
01:05:38,183 --> 01:05:40,962
Then garden. Don't forget to bring a camera.

1117
01:05:41,045 --> 01:05:42,497
Seafood lunch. Then the temple.

1118
01:05:42,580 --> 01:05:45,982
Don't walk like that.
You're making me dizzy.

1119
01:05:46,189 --> 01:05:47,060
I like it.

1120
01:05:47,765 --> 01:05:48,595
Remember.

1121
01:05:50,213 --> 01:05:53,241
The ship's workers we left behind
asking us to entertain...

1122
01:05:53,324 --> 01:05:54,818
- Hello.
- Call Mr. Kuo.

1123
01:05:56,186 --> 01:05:57,265
This is for you.

1124
01:06:01,870 --> 01:06:05,064
Hey, are you turning my shoes into an ashtray?

1125
01:06:06,060 --> 01:06:10,042
Mr. I asked me
to contact Chief Inspector Ho.

1126
01:06:10,332 --> 01:06:11,784
What? Chief Inspector Ho?

1127
01:06:12,821 --> 01:06:14,439
Where can I find the Chief Inspector?

1128
01:06:17,260 --> 01:06:18,090
What is it?

1129
01:06:18,837 --> 01:06:20,744
I thought you took care of it.

1130
01:06:20,828 --> 01:06:21,657
Clean it up again.

1131
01:06:22,445 --> 01:06:23,441
Did you connect successfully?

1132
01:06:23,897 --> 01:06:25,183
Yes.

1133
01:06:27,673 --> 01:06:28,668
Hello.

1134
01:06:30,576 --> 01:06:32,194
Hello?

1135
01:06:33,937 --> 01:06:36,964
Hello. Can you talk to Captain Ho?

1136
01:06:37,213 --> 01:06:39,288
My lord, Captain Ho?

1137
01:06:39,495 --> 01:06:43,104
Captain Ho, he went to Canada.

1138
01:06:43,727 --> 01:06:47,335
Then America and California

1139
01:06:47,875 --> 01:06:50,239
to meet his father and mother.

1140
01:06:50,446 --> 01:06:51,650
What is the name of the hotel?

1141
01:06:51,732 --> 01:06:53,018
<i>When will he come back?</i>

1142
01:06:53,143 --> 01:06:56,213
Furama Hotel.

1143
01:06:56,462 --> 01:06:59,697
He returned in November
or at Christmas.

1144
01:07:02,809 --> 01:07:03,763
What's your name?

1145
01:07:04,260 --> 01:07:11,147
My name is Amilda. I'm from Manila.
See you.

1146
01:07:12,475 --> 01:07:13,387
See you?

1147
01:07:20,274 --> 01:07:21,145
Done.

1148
01:07:32,636 --> 01:07:33,797
I'll clean the car.

1149
01:07:34,502 --> 01:07:36,203
Hong Kong hires maids from the Philippines?

1150
01:07:37,115 --> 01:07:39,106
- It's trending.
- Get me two cups of tea.

1151
01:07:39,190 --> 01:07:41,222
It's hard to hire them now.

1152
01:07:46,242 --> 01:07:47,776
Not enough money.

1153
01:07:47,943 --> 01:07:50,266
Why did they get first choice?

1154
01:07:50,349 --> 01:07:53,543
Fei, you can accept it but we can't.

1155
01:07:53,626 --> 01:07:55,949
You have helped us for years.

1156
01:07:56,032 --> 01:07:58,189
- We won't forget it, right?
- Correct.

1157
01:07:58,273 --> 01:08:00,927
You can get whatever you want.
You name it.

1158
01:08:01,010 --> 01:08:02,586
I thank you for your good intentions.

1159
01:08:02,960 --> 01:08:05,657
Trust me.
Everything will be better.

1160
01:08:06,112 --> 01:08:07,025
Come on.

1161
01:08:08,892 --> 01:08:09,722
Come on.

1162
01:08:10,302 --> 01:08:11,174
Where is Snake Ming?

1163
01:08:11,961 --> 01:08:14,367
He left without explaining where he was going.

1164
01:08:14,741 --> 01:08:15,737
Have they found me?

1165
01:08:16,027 --> 01:08:17,686
- Not yet.
- Who did you contact?

1166
01:08:17,769 --> 01:08:19,511
Working cousin
in a shipping company.

1167
01:08:19,595 --> 01:08:21,711
I asked him to check
passenger list.

1168
01:08:23,245 --> 01:08:24,531
Chief Inspector!

1169
01:08:24,780 --> 01:08:26,024
Where have you been?

1170
01:08:26,190 --> 01:08:28,348
Hotel Five Continents, Hotel Luk Kwok...

1171
01:08:28,431 --> 01:08:31,500
What Mr. Wong is in the Five Continents
or Luk Kwok?

1172
01:08:31,583 --> 01:08:34,031
- No.
- Then why did you go there?

1173
01:08:34,114 --> 01:08:36,685
Afterwards I found out he was at King.

1174
01:08:36,769 --> 01:08:39,590
Why are you going somewhere else?

1175
01:08:40,170 --> 01:08:42,244
- I can.
- Got what?

1176
01:08:42,328 --> 01:08:43,904
Ku is here in Hong Kong.

1177
01:08:43,987 --> 01:08:45,107
I'll check the hotel.

1178
01:08:45,190 --> 01:08:46,807
Who told you to look for me?

1179
01:08:47,098 --> 01:08:48,840
Find out about the two missing reporters.

1180
01:08:50,085 --> 01:08:51,371
Why do I do everything?

1181
01:09:10,205 --> 01:09:14,187
I've never lied
my whole life. I'm scared.

1182
01:09:20,617 --> 01:09:22,400
We must not disappoint them.

1183
01:09:30,904 --> 01:09:32,896
Uncle, in an hour.

1184
01:09:33,270 --> 01:09:34,596
Tiger has confirmed the time.

1185
01:09:34,721 --> 01:09:37,707
Uncle, is it possible that Tiger is tricking us?

1186
01:09:38,081 --> 01:09:39,077
I'll be on guard.

1187
01:09:39,160 --> 01:09:40,860
OK, I'll go buy roses.

1188
01:09:43,806 --> 01:09:44,677
Come on.

1189
01:09:44,760 --> 01:09:47,457
Sir, Tiger has been waiting since morning.

1190
01:09:47,996 --> 01:09:49,945
I know. Make an appointment with him.

1191
01:09:50,236 --> 01:09:52,517
He asked to meet immediately.

1192
01:09:53,306 --> 01:09:54,841
But I have to buy roses first.

1193
01:09:57,040 --> 01:09:57,910
Sir.

1194
01:09:59,196 --> 01:10:00,389
Tiger's men are here.

1195
01:10:00,554 --> 01:10:02,487
They are brave enough to come here.

1196
01:10:06,394 --> 01:10:07,340
Is there anything I can help you with?

1197
01:10:08,080 --> 01:10:09,418
Our boss has been waiting for you for a long time.

1198
01:10:09,878 --> 01:10:11,089
Invite him to dinner.

1199
01:10:11,341 --> 01:10:13,765
Do not move!

1200
01:10:13,848 --> 01:10:16,607
I was ordered for you to come with me.

1201
01:10:17,275 --> 01:10:20,201
This is our territory.

1202
01:10:20,285 --> 01:10:21,205
Uncle.

1203
01:10:22,541 --> 01:10:25,300
I'll go with them.
You guys just stay here.

1204
01:10:28,101 --> 01:10:30,274
Do you dare look for trouble here?
Tie them up!

1205
01:10:30,441 --> 01:10:31,821
Let me go.

1206
01:10:32,029 --> 01:10:34,328
I'll buy my roses,
then I will meet your boss.

1207
01:10:34,412 --> 01:10:35,457
Come on!

1208
01:10:36,627 --> 01:10:38,341
My boss won't let you go easily.

1209
01:10:40,264 --> 01:10:42,730
Mr. Ku, you plan to issue shares
here?

1210
01:10:43,064 --> 01:10:44,276
Yes.

1211
01:10:44,777 --> 01:10:45,655
Open the door.

1212
01:10:45,739 --> 01:10:46,742
When?

1213
01:10:47,035 --> 01:10:48,999
Soon.

1214
01:10:50,921 --> 01:10:52,092
You two are...

1215
01:10:52,176 --> 01:10:55,185
We are colleagues of Mr. Wong. Is he inside?

1216
01:10:56,271 --> 01:10:58,069
Mr. I'm not here.

1217
01:10:58,235 --> 01:11:00,786
Not here?
We heard he didn't leave.

1218
01:11:02,290 --> 01:11:04,506
He didn't want to meet anyone at breakfast.

1219
01:11:04,589 --> 01:11:06,094
We are not ordinary friends.

1220
01:11:06,177 --> 01:11:07,556
We're old colleagues.

1221
01:11:09,019 --> 01:11:11,986
Mr. Kuo, they are Mr. My.

1222
01:11:13,575 --> 01:11:15,748
- How about this?
- I didn't do anything illegal.

1223
01:11:18,382 --> 01:11:21,307
Please.

1224
01:11:22,980 --> 01:11:24,191
That's kidnapping.

1225
01:11:24,275 --> 01:11:25,194
Close the door first.

1226
01:11:25,278 --> 01:11:26,908
You've kidnapped a lot of people.

1227
01:11:29,917 --> 01:11:31,338
You also have a steel factory?

1228
01:11:32,133 --> 01:11:33,136
Good morning.

1229
01:11:33,219 --> 01:11:34,599
Good morning.

1230
01:11:34,682 --> 01:11:35,685
You're early today.

1231
01:11:35,936 --> 01:11:37,608
Mr. Ku, everything according to your taste?

1232
01:11:37,817 --> 01:11:39,698
Yes, very comfortable.

1233
01:11:41,035 --> 01:11:42,206
Mr. I feel satisfied.

1234
01:11:42,331 --> 01:11:46,427
- Everything okay, cousin?
- Of course.

1235
01:11:47,388 --> 01:11:48,391
Good.

1236
01:11:49,561 --> 01:11:51,400
- I wish you luck.
- What is it?

1237
01:11:51,484 --> 01:11:52,780
What does it mean?

1238
01:11:53,824 --> 01:11:56,667
Our family tradition.

1239
01:11:56,751 --> 01:11:57,837
Yes, tradition.

1240
01:11:58,674 --> 01:11:59,885
Family tradition?

1241
01:12:00,262 --> 01:12:01,431
Wait a moment.

1242
01:12:01,516 --> 01:12:03,354
- Look after yourself.
- Come on down.

1243
01:12:03,438 --> 01:12:05,151
Inspector Ho comes with two other people.

1244
01:12:05,528 --> 01:12:07,534
Mr. Kuo, the phone is important for you.

1245
01:12:08,077 --> 01:12:09,331
I'll accept.

1246
01:12:12,842 --> 01:12:13,720
- Mr. Kuo.
- Yes?

1247
01:12:13,803 --> 01:12:15,977
Inspector Ho is here!

1248
01:12:16,938 --> 01:12:17,983
He headed upstairs.

1249
01:12:19,864 --> 01:12:21,243
Now what?

1250
01:12:22,999 --> 01:12:25,631
Cousin!

1251
01:12:27,220 --> 01:12:28,097
He called you.

1252
01:12:28,182 --> 01:12:30,104
You forgot we have business outside.

1253
01:12:30,188 --> 01:12:31,066
Business?

1254
01:12:31,232 --> 01:12:32,612
They reminded me over the phone.

1255
01:12:33,448 --> 01:12:36,457
I forget. Just make yourself at home.

1256
01:12:37,210 --> 01:12:38,756
See you.

1257
01:12:39,466 --> 01:12:40,929
He's always busy.

1258
01:12:42,559 --> 01:12:44,231
- Get dressed.
- What is it?

1259
01:12:44,315 --> 01:12:46,028
- Inspector Ho and above.
- Inspector Ho?

1260
01:12:46,989 --> 01:12:48,285
There.

1261
01:12:48,411 --> 01:12:49,330
It's yours.

1262
01:12:50,125 --> 01:12:51,002
Just hold on.

1263
01:12:59,445 --> 01:13:00,574
Follow him, quickly.

1264
01:13:00,657 --> 01:13:01,577
Fast.

1265
01:13:03,749 --> 01:13:04,920
Mr. My.

1266
01:13:06,885 --> 01:13:09,100
I will be right back.

1267
01:13:10,020 --> 01:13:13,279
You must be Mr. My.

1268
01:13:13,948 --> 01:13:16,790
You're careful.
You must be the top Inspector Ho.

1269
01:13:17,250 --> 01:13:19,298
You flatter me.

1270
01:13:19,381 --> 01:13:22,851
Are you very busy
so you can't come to the dock?

1271
01:13:22,935 --> 01:13:25,275
I'm coming. Let me explain.

1272
01:13:25,400 --> 01:13:27,532
I want to go. Let's talk outside.

1273
01:13:28,243 --> 01:13:29,747
Everything is fine now.

1274
01:13:29,830 --> 01:13:30,792
Good.

1275
01:13:33,760 --> 01:13:34,930
Who are you two?

1276
01:13:35,138 --> 01:13:36,602
My assistant.

1277
01:13:38,148 --> 01:13:39,360
You two guard at the door.

1278
01:13:50,812 --> 01:13:52,150
One hurdle has been crossed!

1279
01:13:52,233 --> 01:13:55,201
Tiger is coming

1280
01:13:55,285 --> 01:13:57,917
and you're not focused.

1281
01:13:58,085 --> 01:14:00,091
I am very worried.

1282
01:14:02,557 --> 01:14:04,480
You taught me how to dress,

1283
01:14:04,563 --> 01:14:07,072
walking, talking, meeting other bosses,

1284
01:14:07,155 --> 01:14:09,078
dealing with debts, and fighting.

1285
01:14:09,161 --> 01:14:10,666
I'm your doll. Aren't you worried?

1286
01:14:11,752 --> 01:14:13,131
Correct! I'll clean the car.

1287
01:14:13,216 --> 01:14:16,308
- That's what you should do.
- That's what you think.

1288
01:14:16,392 --> 01:14:19,735
- What do you think you should do?
- What I'm doing now.

1289
01:14:19,819 --> 01:14:24,500
- Are you happy with what you're doing?
- Yes, I'm very happy.

1290
01:14:24,583 --> 01:14:25,503
OK, continue.

1291
01:14:25,879 --> 01:14:27,259
That is for sure.

1292
01:14:27,635 --> 01:14:30,979
- Keep going.
- But I don't know what I'm doing.

1293
01:14:31,104 --> 01:14:33,319
The imported goods here are of high quality.

1294
01:14:33,403 --> 01:14:35,074
Right, you have Hong Kong currency?

1295
01:14:35,159 --> 01:14:35,994
On delivery.

1296
01:14:36,078 --> 01:14:37,123
I'll lend it to you.

1297
01:14:37,206 --> 01:14:38,209
I bother you too much.

1298
01:14:38,627 --> 01:14:40,341
When can you buy your shares?

1299
01:14:40,467 --> 01:14:41,303
Soon.

1300
01:14:42,347 --> 01:14:44,688
The shares are supported
by various good businesses.

1301
01:14:44,772 --> 01:14:46,193
Shipyards and steel factories.

1302
01:14:46,276 --> 01:14:47,948
How about you guys go

1303
01:14:48,032 --> 01:14:49,243
and find those two reporters?

1304
01:14:49,327 --> 01:14:50,581
Busy with trivial things. Go!

1305
01:14:51,249 --> 01:14:54,134
Mr. Ku, how much is the share price?

1306
01:14:54,677 --> 01:14:56,683
One dollar. If it floats, 2.80 dollars.

1307
01:14:57,227 --> 01:14:58,271
Did you double the selling price?

1308
01:14:58,689 --> 01:14:59,944
Outsiders can't buy it.

1309
01:15:00,110 --> 01:15:01,866
Mr. Ku, can I buy it?

1310
01:15:03,246 --> 01:15:05,085
You're not an outsider, Nephew.

1311
01:15:06,088 --> 01:15:07,927
Nephew? I'm your brother?

1312
01:15:10,685 --> 01:15:15,909
Inspector Ho, Chairman of the planning committee,
police club.

1313
01:15:17,163 --> 01:15:21,427
It's a police club. I'm responsible
to raise funds.

1314
01:15:21,594 --> 01:15:25,732
Nephew, your generous act
worthy of praise.

1315
01:15:26,275 --> 01:15:28,825
- Very good.
- Thank You.

1316
01:15:39,943 --> 01:15:41,782
Are you okay?

1317
01:15:41,865 --> 01:15:42,910
Just sigh.

1318
01:15:42,993 --> 01:15:47,048
There's no point in complaining.
You have to enjoy life.

1319
01:15:47,424 --> 01:15:50,225
I complained
because the club needs 80,000 dollars,

1320
01:15:50,433 --> 01:15:52,732
but we only made 15,000 dollars
in three years.

1321
01:15:52,857 --> 01:15:56,954
You're only 60,000 dollars short.

1322
01:15:57,037 --> 01:15:58,918
After the issuance of shares,

1323
01:15:59,085 --> 01:16:01,008
I'll try to help.

1324
01:16:01,467 --> 01:16:03,558
Mr. My. Excuse me.

1325
01:16:04,226 --> 01:16:08,155
It really only takes one word from you.
Please drink.

1326
01:16:09,701 --> 01:16:12,083
You're so careless.

1327
01:16:19,022 --> 01:16:21,614
My son will treat Belle
well.

1328
01:16:21,864 --> 01:16:24,498
How can I refuse?

1329
01:16:25,459 --> 01:16:28,928
Thank you for accompanying me today.

1330
01:16:29,262 --> 01:16:30,307
That's nothing.

1331
01:16:30,516 --> 01:16:32,230
Take note of the items.

1332
01:16:32,313 --> 01:16:33,776
I will pay it back as soon as possible.

1333
01:16:34,737 --> 01:16:36,576
Just consider it a deposit.

1334
01:16:36,994 --> 01:16:38,290
Deposits?

1335
01:16:38,374 --> 01:16:40,087
You promised to give me shares to buy.

1336
01:16:40,463 --> 01:16:43,890
- Of course! Take this to my room.
- Yes, sir.

1337
01:16:45,019 --> 01:16:47,234
Can we sign
the document above?

1338
01:16:47,402 --> 01:16:50,286
No, at your base tomorrow.
The shares will be ready.

1339
01:16:50,578 --> 01:16:51,497
You can go.

1340
01:16:51,582 --> 01:16:52,500
Good.

1341
01:16:54,131 --> 01:16:56,053
I can accompany you to your room first.

1342
01:16:56,137 --> 01:16:57,015
No need.

1343
01:16:57,182 --> 01:16:58,018
I have to accompany you.

1344
01:16:58,101 --> 01:16:59,480
Suddenly,

1345
01:16:59,606 --> 01:17:00,818
I want to drink coffee.

1346
01:17:01,111 --> 01:17:02,364
I'll accompany you to drink coffee.

1347
01:17:03,493 --> 01:17:05,416
- Good.
- Come on.

1348
01:17:09,971 --> 01:17:10,891
Don't drink coffee?

1349
01:17:10,974 --> 01:17:12,062
Better go back to the room.

1350
01:17:12,145 --> 01:17:13,065
Back to the room?

1351
01:17:16,785 --> 01:17:18,832
How about you contact headquarters?

1352
01:17:18,999 --> 01:17:19,877
Contact headquarters?

1353
01:17:20,504 --> 01:17:21,340
Check if there is

1354
01:17:21,507 --> 01:17:22,678
any event.

1355
01:17:22,886 --> 01:17:23,806
That's not necessary.

1356
01:17:23,974 --> 01:17:25,896
Do it for me.

1357
01:17:27,777 --> 01:17:29,825
- Good.
- I'll wait here.

1358
01:17:29,908 --> 01:17:30,828
Good.

1359
01:17:31,079 --> 01:17:32,165
I went to the restroom.

1360
01:17:32,332 --> 01:17:33,168
I'll accompany you.

1361
01:17:33,252 --> 01:17:34,506
No need, just accompany your mother.

1362
01:17:36,721 --> 01:17:37,557
Why is he snooping around?

1363
01:17:37,850 --> 01:17:39,061
That's his will.

1364
01:17:39,229 --> 01:17:40,064
Don't let him.

1365
01:17:40,274 --> 01:17:41,485
I'll try.

1366
01:17:41,653 --> 01:17:43,743
Luming, are you going?

1367
01:17:49,302 --> 01:17:51,893
- What is it?
- Inspector Ho. Take care of him.

1368
01:17:55,613 --> 01:17:56,784
I will be right back.

1369
01:17:59,375 --> 01:18:00,712
Please connect Kwong On Bank.

1370
01:18:02,008 --> 01:18:04,223
Uncle, why are you here?

1371
01:18:04,391 --> 01:18:05,560
Admire the lights.

1372
01:18:05,644 --> 01:18:06,563
Lamp light?

1373
01:18:06,647 --> 01:18:07,608
Inspector Ho.

1374
01:18:08,779 --> 01:18:09,698
Why are you here?

1375
01:18:09,782 --> 01:18:11,161
Two gangsters are about to fight.

1376
01:18:11,245 --> 01:18:12,289
Can't you see I'm busy?

1377
01:18:12,624 --> 01:18:14,254
That's your responsibility as an inspector.

1378
01:18:14,463 --> 01:18:15,508
Don't lecture me!

1379
01:18:15,843 --> 01:18:18,977
Is this Kwong On Bank?

1380
01:18:19,145 --> 01:18:20,022
Get lost.

1381
01:18:20,774 --> 01:18:21,735
Sorry, not you.

1382
01:18:21,819 --> 01:18:23,450
They are still here. Waiting for someone?

1383
01:18:23,533 --> 01:18:25,414
- No.
- Join me.

1384
01:18:27,211 --> 01:18:29,259
Are you back yet?

1385
01:18:29,384 --> 01:18:30,471
Why did you invite him?

1386
01:18:30,555 --> 01:18:31,433
Think of another way.

1387
01:18:32,519 --> 01:18:33,689
I can't find you.

1388
01:18:35,068 --> 01:18:38,204
I have something to say.
Where is Cheng Wah?

1389
01:18:38,370 --> 01:18:39,332
He went to the toilet.

1390
01:18:39,708 --> 01:18:40,628
What is it?

1391
01:18:40,878 --> 01:18:42,509
We can't leave yet. Come on.

1392
01:18:42,675 --> 01:18:43,678
Sit down and talk slowly.

1393
01:18:43,846 --> 01:18:45,476
I don't have time.

1394
01:18:45,643 --> 01:18:46,855
Ready to buy in three months!

1395
01:18:47,190 --> 01:18:48,778
Sales not so good?

1396
01:18:49,154 --> 01:18:50,742
Sorry to trouble you. See you.

1397
01:18:52,623 --> 01:18:53,543
Thank You.

1398
01:18:53,751 --> 01:18:54,712
Excuse me. Wait a moment.

1399
01:18:54,797 --> 01:18:55,716
What is it?

1400
01:18:55,800 --> 01:18:56,636
There is Mr. Me here?

1401
01:18:56,719 --> 01:18:57,555
Yes.

1402
01:18:57,722 --> 01:18:58,642
Is it true?

1403
01:18:59,269 --> 01:19:00,188
It's there.

1404
01:19:06,123 --> 01:19:07,210
Your friend?

1405
01:19:07,294 --> 01:19:08,422
Ordinary business matters.

1406
01:19:08,590 --> 01:19:09,718
- Okay.
- Thank You.

1407
01:19:11,557 --> 01:19:12,393
Everything is fine.

1408
01:19:12,476 --> 01:19:13,396
Give it to John.

1409
01:19:13,563 --> 01:19:14,482
No problem. I'm rich!

1410
01:19:14,649 --> 01:19:16,823
Is the job finished?
Long live Mr. It's very easy for me.

1411
01:19:18,621 --> 01:19:19,832
Please sit down to chat.

1412
01:19:20,000 --> 01:19:21,211
I have an appointment.

1413
01:19:24,054 --> 01:19:26,186
Chief Ho, your eyes have healed?

1414
01:19:26,311 --> 01:19:27,230
Who are you?

1415
01:19:27,314 --> 01:19:28,652
The person who makes your eyes black.

1416
01:19:28,860 --> 01:19:29,905
Are you surrendering?

1417
01:19:29,989 --> 01:19:31,828
No, I came for your other eye.

1418
01:19:33,333 --> 01:19:35,547
I will chase you to the ends of the world.

1419
01:19:38,683 --> 01:19:39,937
Don't run away. You won't get away.

1420
01:19:40,104 --> 01:19:41,023
What happened?

1421
01:19:41,107 --> 01:19:42,110
Done. Don't worry.

1422
01:19:42,193 --> 01:19:43,029
What happened?

1423
01:19:43,113 --> 01:19:45,077
It seems some gangsters are fighting.

1424
01:19:45,245 --> 01:19:47,459
I said goodbye.

1425
01:19:47,627 --> 01:19:49,215
Come have dinner with me tonight.

1426
01:19:49,382 --> 01:19:51,472
We will be there. See you!

1427
01:19:51,639 --> 01:19:52,517
See you.

1428
01:19:52,600 --> 01:19:54,899
I'll drink tea with you.
Business cancelled.

1429
01:19:55,066 --> 01:19:55,944
Please sit.

1430
01:19:56,529 --> 01:19:58,578
Don't drink tea here.

1431
01:19:58,745 --> 01:20:00,124
It's hard to manage them all at once.

1432
01:20:00,207 --> 01:20:01,838
You better watch them here.

1433
01:20:02,005 --> 01:20:02,883
Sit down again?

1434
01:20:02,966 --> 01:20:04,036
Take them to their room.

1435
01:20:06,018 --> 01:20:08,396
I'd rather drink tea,

1436
01:20:08,555 --> 01:20:09,347
have dinner with you.

1437
01:20:09,427 --> 01:20:11,091
Okay.

1438
01:20:13,351 --> 01:20:14,852
Mr. Kuo, the press arrives.

1439
01:20:15,603 --> 01:20:16,437
How could that be?

1440
01:20:16,520 --> 01:20:17,688
By bribing it seems.

1441
01:20:18,189 --> 01:20:20,316
That's the reason I went to Hong Kong.

1442
01:20:20,483 --> 01:20:21,359
I understand.

1443
01:20:21,525 --> 01:20:22,360
Let's take a photo.

1444
01:20:22,526 --> 01:20:23,611
Good.

1445
01:20:23,778 --> 01:20:24,654
Mr. My.

1446
01:20:24,904 --> 01:20:26,530
Cheng Wow, great you've arrived.

1447
01:20:26,697 --> 01:20:30,993
Come on, let's take a photo together.

1448
01:20:32,536 --> 01:20:33,412
Everyone joins in.

1449
01:20:33,788 --> 01:20:34,705
Dad, let's take a photo.

1450
01:20:34,789 --> 01:20:35,748
One photo there.

1451
01:20:35,957 --> 01:20:36,874
Good.

1452
01:20:36,958 --> 01:20:38,542
Together.

1453
01:20:39,502 --> 01:20:41,629
Ready.

1454
01:20:43,381 --> 01:20:46,050
Thank You.

1455
01:20:48,386 --> 01:20:49,679
Auntie, sit here.

1456
01:20:49,762 --> 01:20:52,390
Where are you two from?

1457
01:20:52,556 --> 01:20:53,557
From Daily Sun.

1458
01:20:53,766 --> 01:20:54,684
When will it be published?

1459
01:20:54,767 --> 01:20:56,185
Tomorrow.

1460
01:20:56,269 --> 01:20:57,144
Thank You.

1461
01:21:04,568 --> 01:21:05,778
Flowers purchased. Time to go.

1462
01:21:08,614 --> 01:21:09,490
Hope you're lucky.

1463
01:21:09,573 --> 01:21:10,825
Aren't you busy, Cheng Wah?

1464
01:21:10,908 --> 01:21:11,742
Do you believe in that?

1465
01:21:11,826 --> 01:21:12,952
It's not a matter of belief.

1466
01:21:13,119 --> 01:21:15,955
Why don't you introduce your friends?

1467
01:21:16,539 --> 01:21:18,457
Why is he hiding behind you?

1468
01:21:18,624 --> 01:21:22,545
He's shy. Allow me to take my leave.

1469
01:21:22,753 --> 01:21:25,381
Cheng Wow. I want to talk to you.

1470
01:21:25,548 --> 01:21:26,382
About what?

1471
01:21:26,716 --> 01:21:29,135
Mrs. Kao has agreed

1472
01:21:29,302 --> 01:21:30,886
their wedding in Shanghai.

1473
01:21:32,513 --> 01:21:35,641
In Shanghai! Happy.

1474
01:21:35,808 --> 01:21:38,644
Mrs. Kao, thank you for your hospitality

1475
01:21:38,811 --> 01:21:41,689
and your approval of my son's marriage.

1476
01:21:41,856 --> 01:21:42,982
You're very kind.

1477
01:21:43,149 --> 01:21:46,068
My visit came too soon.

1478
01:21:46,152 --> 01:21:48,237
I suggest engagement

1479
01:21:48,404 --> 01:21:50,781
by inviting noble families

1480
01:21:50,948 --> 01:21:52,199
and your friends.

1481
01:21:52,366 --> 01:21:53,743
What do you think?

1482
01:21:54,160 --> 01:21:55,703
Cheng Wow, what do you think?

1483
01:21:55,870 --> 01:21:57,288
I don't have any objections.

1484
01:21:58,581 --> 01:22:00,708
That's fine then.

1485
01:22:00,875 --> 01:22:02,668
Great idea. Take care of everything.

1486
01:22:03,502 --> 01:22:05,546
Mr. Ku, I'm leaving.

1487
01:22:05,629 --> 01:22:06,547
The in-laws.

1488
01:22:06,630 --> 01:22:08,716
The engagement will be held here,

1489
01:22:08,883 --> 01:22:09,884
invites all VIPs.

1490
01:22:09,967 --> 01:22:11,385
OK, you take care of it.

1491
01:22:12,345 --> 01:22:13,220
Are you sure?

1492
01:22:13,304 --> 01:22:14,305
Chinese or Western style?

1493
01:22:14,430 --> 01:22:15,556
Either one is good.

1494
01:22:16,474 --> 01:22:20,436
Western style is more luxurious.
Meanwhile, the eastern style is more relaxed.

1495
01:22:20,603 --> 01:22:22,980
Your Chinese friends
surpassing foreign friends?

1496
01:22:23,105 --> 01:22:26,067
We get to know more
of Chinese origin rather than foreign origin.

1497
01:22:26,984 --> 01:22:28,527
We combine these two styles.

1498
01:22:28,694 --> 01:22:31,113
Cousin.

1499
01:22:31,197 --> 01:22:32,323
He called you.

1500
01:22:32,907 --> 01:22:33,783
Excuse me.

1501
01:22:33,866 --> 01:22:34,784
Can we discuss it

1502
01:22:34,909 --> 01:22:36,285
guest list?

1503
01:22:37,036 --> 01:22:38,496
Luming, come here.

1504
01:22:38,579 --> 01:22:40,331
We'll talk about that later.

1505
01:22:40,414 --> 01:22:41,332
Excuse me.

1506
01:22:41,415 --> 01:22:42,583
Through this way.

1507
01:22:43,210 --> 01:22:44,044
Stay a moment.

1508
01:22:46,129 --> 01:22:49,007
Mrs. Kao, do you have any other ideas?

1509
01:22:49,341 --> 01:22:56,264
Have lots of foreign friends?

1510
01:22:56,431 --> 01:22:59,434
How to present VIPs?

1511
01:22:59,601 --> 01:23:02,479
Nothing is impossible for you.

1512
01:23:02,813 --> 01:23:04,272
Thank you for your trust.

1513
01:23:04,606 --> 01:23:07,442
I'm just making an unclear fuss.

1514
01:23:07,526 --> 01:23:08,777
A big dinner party?

1515
01:23:08,860 --> 01:23:10,153
You have to

1516
01:23:10,320 --> 01:23:11,571
blamed.

1517
01:23:11,738 --> 01:23:12,906
You said simple.

1518
01:23:13,073 --> 01:23:15,409
Just do a few things.

1519
01:23:15,575 --> 01:23:17,327
Then, one thing is stacked with another.

1520
01:23:17,619 --> 01:23:20,747
Kidnapping reporters and businessmen.

1521
01:23:20,914 --> 01:23:22,165
Hit the police. I am dizzy.

1522
01:23:22,332 --> 01:23:24,126
But you said you were happy.

1523
01:23:25,210 --> 01:23:26,044
Shut up.

1524
01:23:27,462 --> 01:23:29,840
You started it. You do it.

1525
01:23:30,215 --> 01:23:33,260
Isn't it too late to blame me?

1526
01:23:33,343 --> 01:23:35,137
You also want to help Mrs. Rose.

1527
01:23:35,429 --> 01:23:36,805
Helping people is a virtue.

1528
01:23:36,930 --> 01:23:37,848
Correct.

1529
01:23:37,931 --> 01:23:39,850
But only if you can afford it.

1530
01:23:40,016 --> 01:23:41,435
Don't add it!

1531
01:23:41,518 --> 01:23:44,604
You're all right. I am wrong.

1532
01:23:44,771 --> 01:23:46,648
That's not a mistake.

1533
01:23:46,815 --> 01:23:50,694
A mistake. My sympathy is excessive.

1534
01:23:51,194 --> 01:23:53,321
I'm trying to help Mrs. Rose.

1535
01:23:54,531 --> 01:23:58,410
You're right, I can't.

1536
01:23:59,453 --> 01:24:01,913
Tell him

1537
01:24:02,122 --> 01:24:03,623
we have tried our best.

1538
01:24:04,040 --> 01:24:05,167
Now, I'm helpless.

1539
01:24:05,250 --> 01:24:07,377
- Now?
- Do you have any other ideas?

1540
01:24:07,461 --> 01:24:08,503
The marriage will be cancelled.

1541
01:24:08,670 --> 01:24:09,713
So?

1542
01:24:10,213 --> 01:24:13,633
- You give up?
- Yes. We stop helping him!

1543
01:24:13,884 --> 01:24:15,927
I won't tell him.
I have a heart.

1544
01:24:16,011 --> 01:24:16,928
You...

1545
01:24:17,012 --> 01:24:17,846
I don't want to either.

1546
01:24:17,929 --> 01:24:18,930
Will you tell him?

1547
01:24:19,014 --> 01:24:19,848
No.

1548
01:24:21,558 --> 01:24:22,559
I'll do that.

1549
01:24:23,977 --> 01:24:25,187
Uncle.

1550
01:24:27,272 --> 01:24:29,274
Aunt, Dad.

1551
01:24:29,441 --> 01:24:33,820
Are we bothering you? Not at all.

1552
01:24:35,113 --> 01:24:35,989
How can I help?

1553
01:24:36,114 --> 01:24:40,076
Mom said you always help others.

1554
01:24:40,243 --> 01:24:42,537
Your heart is big.

1555
01:24:42,871 --> 01:24:44,623
We choose you as godfather

1556
01:24:44,831 --> 01:24:46,458
for our first child.

1557
01:24:46,791 --> 01:24:47,626
Godfather?

1558
01:24:48,001 --> 01:24:49,169
You won't refuse it, right?

1559
01:24:52,172 --> 01:24:53,673
We have to leave immediately.

1560
01:24:53,757 --> 01:24:55,509
See you, Auntie.

1561
01:24:55,634 --> 01:24:56,468
See you.

1562
01:24:56,801 --> 01:24:58,470
See you, Uncle.

1563
01:24:58,553 --> 01:24:59,429
See you.

1564
01:25:12,817 --> 01:25:14,564
Godfather! Great idea!

1565
01:25:15,771 --> 01:25:17,228
Collect all the bosses

1566
01:25:17,310 --> 01:25:19,557
and their partners to become VIPs.

1567
01:25:23,384 --> 01:25:24,882
Why are you looking at me? Not a good idea?

1568
01:25:25,048 --> 01:25:25,922
The idea is good

1569
01:25:26,130 --> 01:25:27,793
but they won't look like VIPs.

1570
01:25:27,919 --> 01:25:29,209
Give them nice clothes.

1571
01:25:29,458 --> 01:25:30,456
I teach them etiquette.

1572
01:25:30,539 --> 01:25:31,662
I help them dress up.

1573
01:25:31,746 --> 01:25:32,911
Let's get to work. I'll call.

1574
01:25:33,118 --> 01:25:34,075
Let's go together.

1575
01:25:34,366 --> 01:25:35,615
Do you know what all this means?

1576
01:25:35,698 --> 01:25:36,571
Of course.

1577
01:25:38,028 --> 01:25:38,901
What is it?

1578
01:25:39,442 --> 01:25:40,523
It seemed he wanted to run away.

1579
01:25:40,607 --> 01:25:41,439
Blurry?

1580
01:25:41,646 --> 01:25:45,724
I can't do it anymore.
I want to go back to my hometown.

1581
01:25:47,346 --> 01:25:48,178
How to?

1582
01:25:49,260 --> 01:25:51,339
Ship or train.

1583
01:25:52,005 --> 01:25:53,087
What about wheelchairs?

1584
01:25:56,956 --> 01:26:00,325
I will continue working.

1585
01:26:02,281 --> 01:26:03,404
Come on.

1586
01:26:03,903 --> 01:26:05,234
This is everyone's duty.

1587
01:26:05,484 --> 01:26:07,480
It's yours. Remembered.

1588
01:26:07,647 --> 01:26:08,603
It's yours.

1589
01:26:08,770 --> 01:26:11,183
Don't be rude.

1590
01:26:11,349 --> 01:26:14,053
Maybe I'm pregnant.

1591
01:26:14,220 --> 01:26:15,094
Don't make a scene

1592
01:26:15,176 --> 01:26:17,132
prospective illegitimate child.

1593
01:26:17,298 --> 01:26:18,214
Do not move!

1594
01:26:18,296 --> 01:26:20,584
Come on. You're girls.

1595
01:26:20,751 --> 01:26:21,667
Be polite.

1596
01:26:21,749 --> 01:26:23,746
He couldn't change his attitude.

1597
01:26:23,913 --> 01:26:26,284
He didn't stop eating
even though the waist has widened.

1598
01:26:26,450 --> 01:26:28,947
Take a deep breath.

1599
01:26:29,487 --> 01:26:30,944
You've never seen a woman?

1600
01:26:37,017 --> 01:26:40,096
Brothers and sisters!

1601
01:26:42,258 --> 01:26:44,048
Tong gave you one of each

1602
01:26:44,130 --> 01:26:45,669
a piece of paper containing your assignment

1603
01:26:45,753 --> 01:26:49,164
say name,
and the sentences that must be said.

1604
01:26:49,247 --> 01:26:54,365
Remember your sentences. Mandarin language.
Mr. Ku from Shanghai.

1605
01:26:57,276 --> 01:26:59,398
Don't start now.

1606
01:27:01,021 --> 01:27:05,597
Just remember your role
and behave like a respectable person.

1607
01:27:06,262 --> 01:27:07,219
What should I do?

1608
01:27:07,344 --> 01:27:08,675
He might be rougher.

1609
01:27:09,424 --> 01:27:10,298
Who do you play?

1610
01:27:10,380 --> 01:27:11,670
Minister of Education.

1611
01:27:12,336 --> 01:27:14,374
Education?
How could he be any ruder?

1612
01:27:14,458 --> 01:27:15,290
Why?

1613
01:27:16,080 --> 01:27:17,619
No need to explain.

1614
01:27:18,534 --> 01:27:20,573
Your appearance doesn't help.

1615
01:27:20,989 --> 01:27:22,777
Who is the Chief Warden?

1616
01:27:22,861 --> 01:27:26,106
Who holds the paper?

1617
01:27:26,604 --> 01:27:29,475
You're the Chief Warden. Why don't you answer?

1618
01:27:30,057 --> 01:27:31,763
I do not know. I can't read.

1619
01:27:32,013 --> 01:27:34,509
Can't read? What do you mean?

1620
01:27:35,174 --> 01:27:38,004
OK, you're the warden and you're the minister.

1621
01:27:40,250 --> 01:27:42,621
- You're crazy!
- What is it?

1622
01:27:42,705 --> 01:27:44,993
He took a chance.

1623
01:27:45,076 --> 01:27:47,239
Come help me here, be polite.

1624
01:27:47,322 --> 01:27:48,569
This is all a mistake.

1625
01:27:48,653 --> 01:27:51,066
Bastard, you molested my lover?

1626
01:27:51,149 --> 01:27:52,398
You want to molest my lover!

1627
01:27:52,480 --> 01:27:53,770
You dare hit me!

1628
01:28:01,008 --> 01:28:04,087
Stop it.

1629
01:28:08,413 --> 01:28:12,906
You have to stop! Don't fight!

1630
01:28:18,522 --> 01:28:19,812
Listen to me carefully.

1631
01:28:21,101 --> 01:28:21,934
You're not tired

1632
01:28:22,350 --> 01:28:24,347
fight and kill each other?

1633
01:28:25,470 --> 01:28:27,051
This is your chance

1634
01:28:27,175 --> 01:28:28,964
do good actions.

1635
01:28:31,460 --> 01:28:34,913
Maybe you don't understand
why do you have to help Mrs Rose.

1636
01:28:35,579 --> 01:28:36,993
Just think about it.

1637
01:28:37,076 --> 01:28:39,364
Think, when you grow old
and your children ask,

1638
01:28:39,448 --> 01:28:43,150
“Dad, what is your greatest achievement
in life?"

1639
01:28:43,233 --> 01:28:44,315
What's your answer?

1640
01:28:44,440 --> 01:28:46,811
You will admit to making a living
from the prostitution business

1641
01:28:46,894 --> 01:28:50,762
security money, gambling, and loan sharks?

1642
01:28:50,846 --> 01:28:52,052
Does that make you proud?

1643
01:28:54,257 --> 01:28:58,042
Maybe this is the only thing
that you can tell.

1644
01:28:59,291 --> 01:29:00,622
Do you understand?

1645
01:29:00,955 --> 01:29:02,619
No.

1646
01:29:03,950 --> 01:29:05,073
Keg!

1647
01:29:05,157 --> 01:29:06,446
I'm here.

1648
01:29:07,528 --> 01:29:09,691
I told them not to carry weapons.

1649
01:29:09,774 --> 01:29:10,731
I told you.

1650
01:29:11,355 --> 01:29:13,810
Ask them
who's carrying a gun!

1651
01:29:14,433 --> 01:29:15,951
Who else carries a gun?

1652
01:29:16,033 --> 01:29:18,370
I!

1653
01:29:20,298 --> 01:29:23,168
Confiscate all their weapons!

1654
01:29:23,332 --> 01:29:25,178
I said guns are prohibited
and you don't obey.

1655
01:29:26,695 --> 01:29:27,628
Here.

1656
01:29:44,671 --> 01:29:47,003
The wealth of the Ho clan

1657
01:29:47,087 --> 01:29:49,207
reduced by 10,000 shares
and it's 5,000 dollars.

1658
01:29:49,292 --> 01:29:51,157
- That's not greedy, right?
- Certainly not.

1659
01:29:51,412 --> 01:29:54,337
I'll give you the shares.

1660
01:29:54,718 --> 01:29:56,711
- You don't want to count them?
- No need.

1661
01:29:56,796 --> 01:29:58,110
- Thank You.
- Return.

1662
01:29:58,195 --> 01:29:59,594
When did the two reporters leave?

1663
01:29:59,679 --> 01:30:02,647
I take them to work.
I don't know when they left.

1664
01:30:02,731 --> 01:30:05,737
- Sign here.
- Mr. Ku, can I help you?

1665
01:30:06,280 --> 01:30:09,202
How about the party tonight?

1666
01:30:09,828 --> 01:30:12,917
- Who's he?
- Mr. Ku, Shanghai millionaire.

1667
01:30:13,084 --> 01:30:15,046
- My rich people?
- Correct.

1668
01:30:17,301 --> 01:30:18,177
Thank You.

1669
01:30:19,889 --> 01:30:22,853
Thank you, Mr. Ku,
you've helped me.

1670
01:30:22,936 --> 01:30:25,692
No problem. You're very considerate.

1671
01:30:25,942 --> 01:30:27,403
I have to return the favor.

1672
01:30:28,071 --> 01:30:29,950
How much money do we spend
that time?

1673
01:30:30,075 --> 01:30:31,619
There aren't many of them.

1674
01:30:31,703 --> 01:30:35,794
No. It's 2,000 dollars for tea.

1675
01:30:36,045 --> 01:30:37,923
- Why so many?
- Just save it.

1676
01:30:38,717 --> 01:30:42,432
Not big for me,
but it might be important to you.

1677
01:30:42,515 --> 01:30:43,434
Correct.

1678
01:30:43,809 --> 01:30:47,942
Remember, sell the shares
when the price doubles.

1679
01:30:48,026 --> 01:30:49,863
- Doubled?
- Don't be too greedy.

1680
01:30:51,240 --> 01:30:56,084
I'll be rich. I don't believe it
this stack of paper is valuable.

1681
01:30:56,376 --> 01:30:58,380
It's just paper.

1682
01:30:58,755 --> 01:31:01,510
Remember, these shares are in high demand.

1683
01:31:01,803 --> 01:31:03,263
Don't tell anyone about this.

1684
01:31:03,890 --> 01:31:07,814
Remember, after doubling,
you sell.

1685
01:31:07,897 --> 01:31:09,401
- I said goodbye.
- Good.

1686
01:31:09,984 --> 01:31:10,945
Thirty thousand pieces?

1687
01:31:12,114 --> 01:31:13,157
Mr. My!

1688
01:31:13,491 --> 01:31:19,168
Mr. My, police club...

1689
01:31:19,420 --> 01:31:22,007
That? Okay.

1690
01:31:24,262 --> 01:31:26,558
Luckily there was one check left.

1691
01:31:27,643 --> 01:31:28,645
Thank You.

1692
01:31:28,728 --> 01:31:30,190
- No problem.
- You're always helpful.

1693
01:31:33,404 --> 01:31:34,322
For 80,000 dollars?

1694
01:31:34,991 --> 01:31:37,287
Not many. Only 65,000 dollars.

1695
01:31:37,537 --> 01:31:40,084
That's the only check left.

1696
01:31:40,460 --> 01:31:42,589
What if I send a new one
after I come back?

1697
01:31:42,672 --> 01:31:43,883
You tore this one.

1698
01:31:44,049 --> 01:31:46,679
No need. I'll give you the change.

1699
01:31:47,014 --> 01:31:47,974
What?

1700
01:31:48,141 --> 01:31:50,979
Where can you get 15,000 dollars?

1701
01:31:51,147 --> 01:31:53,568
I have it. Can you keep a secret?

1702
01:31:54,277 --> 01:31:56,072
There is evidence of money here.

1703
01:31:58,577 --> 01:31:59,454
I prepared it for you.

1704
01:32:06,425 --> 01:32:08,429
Mr. Ku, it's 13,000 dollars.

1705
01:32:09,640 --> 01:32:11,477
Plus my 2,000
to 15,000 dollars.

1706
01:32:11,602 --> 01:32:13,314
Nephew, you are great!

1707
01:32:14,399 --> 01:32:16,152
I thank you
in the name of the Ho clan,

1708
01:32:16,403 --> 01:32:18,783
the police, and me,

1709
01:32:18,866 --> 01:32:21,746
thank you.

1710
01:32:23,166 --> 01:32:25,629
It's a trivial thing, it doesn't need to be mentioned.

1711
01:32:27,257 --> 01:32:28,175
Let go.

1712
01:32:29,469 --> 01:32:30,596
See you again.

1713
01:32:32,267 --> 01:32:33,477
Mr. Ku, let me take you out.

1714
01:32:34,187 --> 01:32:35,063
No need.

1715
01:32:35,523 --> 01:32:36,775
Take care of those shares.

1716
01:32:37,067 --> 01:32:39,196
Don't let anyone see.

1717
01:32:40,198 --> 01:32:42,452
- Remember, double.
- Doubled.

1718
01:32:48,130 --> 01:32:49,173
See you.

1719
01:32:49,299 --> 01:32:50,134
See you.

1720
01:32:51,971 --> 01:32:53,098
How lucky I am!

1721
01:32:54,142 --> 01:32:55,185
Attention!

1722
01:33:05,330 --> 01:33:06,623
Hey, you, stop!

1723
01:33:07,874 --> 01:33:09,542
I? What is it?

1724
01:33:10,168 --> 01:33:13,588
Do not move.
Watch him and don't let go.

1725
01:33:13,755 --> 01:33:15,715
I'm a friend of Mr. Boss. Ho.

1726
01:33:15,798 --> 01:33:19,135
Friend! Great! Watch him.

1727
01:33:19,886 --> 01:33:20,928
That's all for now.

1728
01:33:21,012 --> 01:33:21,929
Inspector Ho!

1729
01:33:22,055 --> 01:33:23,348
Good morning, Sir.

1730
01:33:23,890 --> 01:33:26,142
What have you been doing all this time?

1731
01:33:26,309 --> 01:33:28,519
Many people disappeared
and you haven't found one yet!

1732
01:33:28,603 --> 01:33:29,729
We got a lead.

1733
01:33:30,438 --> 01:33:35,360
The gangster behind the kidnapping
different from those who like to extort.

1734
01:33:35,902 --> 01:33:37,820
- What is the difference?
- Yes...

1735
01:33:37,904 --> 01:33:39,197
- Chief Inspector!
- Overseer!

1736
01:33:39,614 --> 01:33:40,948
Chief Inspector.

1737
01:33:41,032 --> 01:33:43,409
- Why don't you knock?
- This is very urgent.

1738
01:33:43,576 --> 01:33:45,578
I'm also discussing
urgent problem.

1739
01:33:46,704 --> 01:33:48,289
We have not received a ransom request.

1740
01:33:48,373 --> 01:33:50,750
Stupid! Even the Head Office
already know about that.

1741
01:33:50,833 --> 01:33:52,877
Find all the missing people
in three days,

1742
01:33:52,960 --> 01:33:56,631
or one of us gets fired. Understand?

1743
01:33:56,714 --> 01:33:57,548
Okay sir.

1744
01:33:58,800 --> 01:34:00,385
- Get the car ready.
- Thank you sir.

1745
01:34:01,761 --> 01:34:02,762
See you, sir.

1746
01:34:03,137 --> 01:34:05,516
- Unlucky!
- Chief Inspector!

1747
01:34:05,599 --> 01:34:08,686
- You sent men to the Ritz?
- That's right, sir!

1748
01:34:10,104 --> 01:34:12,231
Remember, you are in charge.

1749
01:34:12,690 --> 01:34:14,316
- Understand.
- Stupid!

1750
01:34:14,400 --> 01:34:15,442
See you, sir.

1751
01:34:15,526 --> 01:34:16,360
Try saying it again.

1752
01:34:16,443 --> 01:34:17,736
- Chief Inspector.
- Yes, Sir!

1753
01:34:17,820 --> 01:34:18,821
It's me.

1754
01:34:18,904 --> 01:34:20,239
No more knocking!

1755
01:34:20,322 --> 01:34:21,365
This is an urgent matter.

1756
01:34:21,532 --> 01:34:22,825
Urge?

1757
01:34:23,158 --> 01:34:24,326
Where have you been?

1758
01:34:24,493 --> 01:34:25,494
I'm going to the King Hotel!

1759
01:34:25,661 --> 01:34:27,746
I didn't order you to go there.

1760
01:34:27,830 --> 01:34:29,957
But I found something about Mr. My.

1761
01:34:30,124 --> 01:34:31,834
Given one task, you do something else.

1762
01:34:32,000 --> 01:34:33,836
You disobeyed my orders.

1763
01:34:34,002 --> 01:34:35,045
Listen to me first.

1764
01:34:35,212 --> 01:34:37,131
You have no respect for authority.

1765
01:34:37,297 --> 01:34:38,215
But...

1766
01:34:38,298 --> 01:34:40,134
Why are you doing useless things?

1767
01:34:40,217 --> 01:34:42,052
Don't you know they're after me?

1768
01:34:42,219 --> 01:34:43,303
I know, but...

1769
01:34:43,387 --> 01:34:44,513
Find those who are lost.

1770
01:34:44,930 --> 01:34:46,807
I'll be fired soon.

1771
01:34:46,890 --> 01:34:50,561
You too. Nobody respects me
as superior.

1772
01:34:51,812 --> 01:34:52,730
Why are you here?

1773
01:34:53,772 --> 01:34:54,940
I'm considered a nuisance.

1774
01:34:55,357 --> 01:34:57,484
Nuisance is a capital crime.

1775
01:34:58,360 --> 01:34:59,403
How could that be?

1776
01:34:59,570 --> 01:35:00,529
He's out of his mind.

1777
01:35:01,029 --> 01:35:02,530
Any clues about the missing person?

1778
01:35:02,613 --> 01:35:04,989
Nothing, but we found Mr. Ku...

1779
01:35:05,072 --> 01:35:06,656
What? No clue?

1780
01:35:06,740 --> 01:35:10,157
After all this time? You're incompetent!

1781
01:35:10,657 --> 01:35:14,491
Your mother asked me to promote you!

1782
01:35:14,867 --> 01:35:16,075
Promotional bullshit.

1783
01:35:16,450 --> 01:35:18,284
Talk. What's wrong with Mr. My?

1784
01:35:18,784 --> 01:35:21,826
He wasn't one of the rich people.

1785
01:35:22,702 --> 01:35:25,119
He's not, and you're rich?

1786
01:35:25,494 --> 01:35:29,828
Tell me who he is. Continue!

1787
01:35:30,996 --> 01:35:32,037
Bastard!

1788
01:35:33,121 --> 01:35:35,872
He's not the only one
the richest man in Shanghai,

1789
01:35:35,955 --> 01:35:38,664
he is also included
ten richest Chinese people.

1790
01:35:39,414 --> 01:35:43,790
That sounds really good.

1791
01:35:44,124 --> 01:35:45,957
I don't need you to know that! Go out!

1792
01:35:47,291 --> 01:35:48,583
I have to run away.

1793
01:35:50,041 --> 01:35:50,959
Chief Inspector.

1794
01:35:51,375 --> 01:35:52,334
You don't knock anymore.

1795
01:35:52,792 --> 01:35:53,668
I want to ask for leave.

1796
01:35:53,751 --> 01:35:55,376
Leave?

1797
01:35:55,543 --> 01:35:56,418
My mother is sick.

1798
01:35:56,501 --> 01:35:57,461
Your father is sick too?

1799
01:35:57,752 --> 01:36:00,544
- No.
- Go out. Don't come back again!

1800
01:36:04,837 --> 01:36:07,296
Very sad.
You will definitely be bombarded with lots of questions.

1801
01:36:07,379 --> 01:36:08,338
I want to go home.

1802
01:36:08,504 --> 01:36:11,172
You have to be smart, like me.
I have a clue.

1803
01:36:11,422 --> 01:36:15,298
Work hard, you will be promoted.

1804
01:36:16,090 --> 01:36:18,799
Mr. Ku, you're still here.

1805
01:36:19,507 --> 01:36:20,841
Let me take him.

1806
01:36:21,091 --> 01:36:24,592
Be careful when driving Mr. My.

1807
01:36:24,717 --> 01:36:28,218
I'll take him as far as possible.

1808
01:36:28,509 --> 01:36:31,802
See you, Mr. My.

1809
01:36:33,094 --> 01:36:34,344
Where do you want to take me?

1810
01:36:35,094 --> 01:36:37,220
I know where I'm going. I don't know about you.

1811
01:36:39,512 --> 01:36:41,305
Chief Inspector!

1812
01:36:44,680 --> 01:36:47,598
- Why doesn't anyone knock anymore?
- Excuse me sir.

1813
01:36:47,681 --> 01:36:51,807
I saw Kuo's men armed at the Ritz.
They are planning something.

1814
01:36:52,224 --> 01:36:53,099
Who are they?

1815
01:36:53,849 --> 01:36:56,100
Robbers and everyone

1816
01:36:56,516 --> 01:36:58,058
who is on the "wanted" list.

1817
01:36:58,517 --> 01:37:01,310
Why did you leave there?

1818
01:37:01,726 --> 01:37:04,227
Get people there
and hold them!

1819
01:37:04,311 --> 01:37:06,519
- Yes, Sir!
- I'll ask for a warrant.

1820
01:37:07,978 --> 01:37:11,687
Why are you standing there?
Get me my hat.

1821
01:37:15,229 --> 01:37:16,563
What do you see?

1822
01:37:16,730 --> 01:37:18,022
Come with me.

1823
01:37:19,731 --> 01:37:20,856
Is that the truth?

1824
01:37:21,023 --> 01:37:24,857
Yes. It seems all members
gathered at the Ritz.

1825
01:37:25,149 --> 01:37:26,399
The two members we sent?

1826
01:37:26,524 --> 01:37:27,441
No news.

1827
01:37:27,941 --> 01:37:29,233
Now you believe me.

1828
01:37:29,358 --> 01:37:31,901
Kuo kidnaps them.

1829
01:37:32,400 --> 01:37:33,817
Why are you doing this?

1830
01:37:34,526 --> 01:37:36,319
This killing must stop.

1831
01:37:38,778 --> 01:37:41,236
One two three. Pay respect.

1832
01:37:42,445 --> 01:37:43,445
Good.

1833
01:37:43,612 --> 01:37:46,613
Luming plays Mr. My.

1834
01:37:47,696 --> 01:37:49,858
Try to be better.

1835
01:37:50,939 --> 01:37:52,852
I'm Ku. And you...

1836
01:37:53,101 --> 01:37:57,135
I'm Foxy. Head of the Rotary Club.

1837
01:38:00,627 --> 01:38:03,080
You Ms. Fox, Head of Rotary.
Why call it Foxy?

1838
01:38:03,164 --> 01:38:05,201
What do you mean?

1839
01:38:05,284 --> 01:38:06,240
This is Mandarin.

1840
01:38:06,740 --> 01:38:07,862
Just stick to Cantonese.

1841
01:38:09,858 --> 01:38:11,646
I'm Ku. This is...

1842
01:38:11,978 --> 01:38:13,475
I'm the governor of Hong Kong.

1843
01:38:15,928 --> 01:38:17,134
You're not the Governor.

1844
01:38:17,217 --> 01:38:19,546
You're the Head of Communications.

1845
01:38:20,086 --> 01:38:21,666
I want to be Governor.

1846
01:38:21,957 --> 01:38:22,996
Why?

1847
01:38:23,994 --> 01:38:25,907
That man is the police commissioner.

1848
01:38:26,074 --> 01:38:27,445
I have to be better than him.

1849
01:38:27,903 --> 01:38:29,234
I should be Governor.

1850
01:38:29,650 --> 01:38:31,188
You don't need to be serious like that.

1851
01:38:31,270 --> 01:38:34,555
I should be in a higher rank.
I'm the Governor.

1852
01:38:37,092 --> 01:38:38,340
He insisted on becoming Governor.

1853
01:38:38,422 --> 01:38:40,793
Let him be Governor.

1854
01:38:44,327 --> 01:38:45,823
We practice a few more times.

1855
01:38:45,907 --> 01:38:47,736
Once again. Cooperate with each other.

1856
01:38:47,903 --> 01:38:49,399
Master, Shun wants to see you.

1857
01:38:49,483 --> 01:38:53,973
Once again. One two three. Pay respect.

1858
01:38:55,013 --> 01:38:57,923
I saw the police surrounding this place.

1859
01:38:58,089 --> 01:38:58,921
Outside?

1860
01:38:59,004 --> 01:38:59,918
Yes.

1861
01:39:10,771 --> 01:39:11,769
What is it?

1862
01:39:13,473 --> 01:39:17,507
- The police surrounded us.
- Police? How could that be?

1863
01:39:17,715 --> 01:39:21,831
They are waiting for Inspector Ho
carry a warrant.

1864
01:39:22,122 --> 01:39:24,159
He must be thinking
there is a fight between gangsters.

1865
01:39:24,326 --> 01:39:25,365
We can't go.

1866
01:39:25,532 --> 01:39:27,361
Mrs. Rose waited. Will start soon.

1867
01:39:27,528 --> 01:39:29,939
They will recognize its falsity.

1868
01:39:30,521 --> 01:39:31,726
This is bad.

1869
01:39:31,851 --> 01:39:32,933
I feel sorry for him.

1870
01:39:33,390 --> 01:39:34,264
What should we do?

1871
01:39:34,346 --> 01:39:35,469
How do I know?

1872
01:39:35,926 --> 01:39:37,174
What to do?

1873
01:39:37,298 --> 01:39:38,754
Let him decide.

1874
01:39:39,460 --> 01:39:40,708
You have to think hard.

1875
01:39:40,791 --> 01:39:41,665
What should we do?

1876
01:39:43,161 --> 01:39:44,616
I'll pick Ho up at the Prosecutor's office.

1877
01:39:44,990 --> 01:39:46,196
What is the point?

1878
01:39:46,363 --> 01:39:48,525
Who knows. We have to improvise.

1879
01:39:49,439 --> 01:39:50,646
I went out the back.

1880
01:39:59,336 --> 01:40:00,334
Someone is heading this way.

1881
01:40:01,788 --> 01:40:03,667
- What are you guys doing?
- Take the wine.

1882
01:40:03,751 --> 01:40:05,128
No need. Get on and practice.

1883
01:40:07,509 --> 01:40:12,352
Uncle said I went to see the prosecutor.
I'll let him know after I meet Ho.

1884
01:40:17,362 --> 01:40:19,324
Go.

1885
01:40:26,713 --> 01:40:28,091
You guys are still here. Why?

1886
01:40:33,184 --> 01:40:35,648
- What should we do?
- Contact Fei.

1887
01:40:37,569 --> 01:40:38,821
Stronger. Push me up.

1888
01:40:41,158 --> 01:40:43,414
They must be looking for me. Thank You.

1889
01:40:43,998 --> 01:40:45,751
He said he wanted to look for Inspector Ho.

1890
01:40:48,465 --> 01:40:51,847
- Everyone ready?
- Yes, we know what to do.

1891
01:40:54,894 --> 01:40:55,980
OK, what should I do?

1892
01:40:58,234 --> 01:41:00,573
They found the bodies of your men.

1893
01:41:01,324 --> 01:41:02,952
Kuo ordered them killed.

1894
01:41:04,581 --> 01:41:06,585
He killed my men?

1895
01:41:06,668 --> 01:41:08,422
Where is he? What is he planning?

1896
01:41:08,922 --> 01:41:10,593
He goes to look for Inspector Ho.

1897
01:41:12,054 --> 01:41:13,097
What's the goal?

1898
01:41:14,224 --> 01:41:16,647
He can persuade the police to turn on you.

1899
01:41:17,565 --> 01:41:20,195
Shit, come on.

1900
01:41:29,381 --> 01:41:30,758
I free you.

1901
01:41:30,883 --> 01:41:32,887
I have to find your boss.

1902
01:41:35,393 --> 01:41:37,647
Blocked. Don't go this way.

1903
01:41:39,108 --> 01:41:41,613
- What should we do now?
- I am hungry.

1904
01:41:41,697 --> 01:41:42,615
Me too.

1905
01:41:42,740 --> 01:41:43,826
Come on.

1906
01:41:44,536 --> 01:41:45,746
I can't find it.

1907
01:41:51,425 --> 01:41:52,300
How about now?

1908
01:41:53,344 --> 01:41:54,806
There he is. Come on!

1909
01:42:02,279 --> 01:42:03,197
Do not move.

1910
01:42:22,487 --> 01:42:23,447
You can't escape.

1911
01:42:26,327 --> 01:42:27,162
My feet!

1912
01:42:27,245 --> 01:42:28,247
My hand!

1913
01:42:39,269 --> 01:42:41,942
- You broke my pot! Pay...
- You bastard!

1914
01:42:47,995 --> 01:42:49,248
Wait. Don't run!

1915
01:44:35,961 --> 01:44:36,963
Fast!

1916
01:44:41,931 --> 01:44:42,850
You can't escape.

1917
01:44:42,933 --> 01:44:43,769
Go now.

1918
01:44:44,937 --> 01:44:46,941
Get ready. The guests will arrive soon.

1919
01:44:47,025 --> 01:44:49,362
Make sure there is enough drink.

1920
01:44:49,655 --> 01:44:52,368
I'll make sure. Calm down.

1921
01:44:53,997 --> 01:44:54,915
There is a problem?

1922
01:44:55,332 --> 01:44:59,751
No, they practice their way in.
There's still time. Don't worry.

1923
01:45:05,005 --> 01:45:05,922
Sir.

1924
01:45:06,172 --> 01:45:08,507
- Where is he?
- On.

1925
01:45:15,720 --> 01:45:17,555
- Put him down.
- Put him down.

1926
01:45:19,515 --> 01:45:22,016
Tiger, I'm sorry
cancel drinking tea with you.

1927
01:45:27,812 --> 01:45:29,855
Unlucky! I like you.

1928
01:45:31,564 --> 01:45:34,191
I promise to drink tea with you.

1929
01:45:34,274 --> 01:45:36,818
But you have to let me go.
There's something more important.

1930
01:45:37,485 --> 01:45:42,405
Let you go? I sent two people
to pick you up for tea.

1931
01:45:42,697 --> 01:45:48,284
- You killed them. Why?
- No. I freed them.

1932
01:45:50,369 --> 01:45:51,370
Where's my gun?

1933
01:45:51,995 --> 01:45:54,038
Didn't you hear what I said?

1934
01:45:54,288 --> 01:45:56,039
I didn't kill them.

1935
01:45:56,123 --> 01:45:57,290
They will be back soon.

1936
01:45:58,208 --> 01:46:02,252
Brother Fei, tell him
I didn't kill them.

1937
01:46:02,335 --> 01:46:05,004
You killed them.
Their bodies have been found.

1938
01:46:06,171 --> 01:46:07,172
Impossible.

1939
01:46:07,673 --> 01:46:11,925
Tiger, don't believe him. He's cunning.
He's playing both of us.

1940
01:46:12,092 --> 01:46:13,844
He never liked me either.

1941
01:46:14,052 --> 01:46:16,428
They will be back soon.
Trust me.

1942
01:46:16,512 --> 01:46:18,013
You didn't kill him. Where are they?

1943
01:46:19,097 --> 01:46:21,557
I think they will come back.

1944
01:46:22,391 --> 01:46:23,725
For revenge?

1945
01:46:24,059 --> 01:46:25,935
Damn, don't play with me.

1946
01:46:26,060 --> 01:46:29,020
Tiger, trust me.
I didn't kill them.

1947
01:46:29,104 --> 01:46:31,230
Tigers!

1948
01:46:31,522 --> 01:46:33,149
Can you kill me later?

1949
01:46:33,232 --> 01:46:35,692
There's something important to do
that I have to finish.

1950
01:46:35,900 --> 01:46:37,401
Shut up! I'll kill you now.

1951
01:46:37,484 --> 01:46:38,694
Here they are.

1952
01:46:45,073 --> 01:46:46,699
I said I didn't kill them.

1953
01:46:47,408 --> 01:46:49,826
- Why didn't you guys die?
- No. He saved us.

1954
01:46:49,909 --> 01:46:53,287
- He freed us.
- Damn, you guys scared me.

1955
01:46:53,412 --> 01:46:56,122
Tiger, I didn't lie to you.

1956
01:46:57,540 --> 01:46:59,958
You sneaky bastard, you're trying to be the boss!

1957
01:47:00,542 --> 01:47:02,419
Tiger, I did it for you.

1958
01:47:02,710 --> 01:47:04,461
I could be a better boss.

1959
01:47:04,753 --> 01:47:06,588
Nonsense!
There's no way you could do better!

1960
01:47:07,213 --> 01:47:08,089
Let him go.

1961
01:47:08,173 --> 01:47:09,841
Fast.

1962
01:47:09,966 --> 01:47:11,719
Tiger, please remember this

1963
01:47:12,011 --> 01:47:14,138
I do it for your good.

1964
01:47:14,680 --> 01:47:18,642
From now on, don't interfere
our family matters.

1965
01:47:18,726 --> 01:47:21,313
Your family matters! OK, I'll let go.

1966
01:47:21,396 --> 01:47:23,857
Not sure you can look after him.

1967
01:47:27,527 --> 01:47:31,365
Tiger, I'd love to have tea with you.

1968
01:47:32,366 --> 01:47:36,412
Brother Fei, we will discuss it
family business after we return.

1969
01:47:36,746 --> 01:47:38,081
I have urgent business. Excuse me.

1970
01:47:41,877 --> 01:47:43,962
Don't think you can leave alive.

1971
01:47:48,384 --> 01:47:49,302
Tiger.

1972
01:47:49,385 --> 01:47:52,305
I won't interfere.
But the rules must be obeyed.

1973
01:47:52,555 --> 01:47:53,848
I'll keep your gun.

1974
01:47:58,312 --> 01:48:03,067
Guangdong youth, don't be afraid.
I'm sure there's no cheating.

1975
01:48:06,196 --> 01:48:07,906
But I will definitely die.

1976
01:48:09,866 --> 01:48:12,078
You handle him. Your factory.

1977
01:48:13,204 --> 01:48:14,288
Get him.

1978
01:48:19,210 --> 01:48:20,294
Get out of the way!

1979
01:48:31,099 --> 01:48:33,101
Brother, you are great.

1980
01:48:33,351 --> 01:48:36,604
Stop it. I have to go.
Can we finish it later?

1981
01:48:36,688 --> 01:48:37,563
Get him.

1982
01:50:53,465 --> 01:50:54,925
Help me push!

1983
01:51:08,649 --> 01:51:09,775
He's over there!

1984
01:51:15,157 --> 01:51:16,158
Push him down.

1985
01:51:49,487 --> 01:51:50,321
Pull the rope!

1986
01:52:09,342 --> 01:52:10,343
<i>Amitabha!</i>

1987
01:52:41,628 --> 01:52:42,629
Don't jump!

1988
01:52:47,467 --> 01:52:48,761
I said don't jump.

1989
01:53:00,816 --> 01:53:01,985
Stop fighting!

1990
01:54:11,382 --> 01:54:14,764
Do not go. Your turn now.

1991
01:54:22,655 --> 01:54:23,575
You're great.

1992
01:54:26,873 --> 01:54:27,791
Brother Cheng Wah.

1993
01:54:27,916 --> 01:54:31,215
You're right about one thing,
Factory workers support you.

1994
01:54:31,299 --> 01:54:33,596
Your factory. We are still brothers.

1995
01:54:34,096 --> 01:54:35,808
Thank you, Cheng Wah.

1996
01:54:36,685 --> 01:54:37,854
I said goodbye. Urgent business.

1997
01:54:38,147 --> 01:54:41,195
Guangdong youth, I admire you.

1998
01:54:41,488 --> 01:54:45,370
Your family affairs are settled.
Our problem too. Let's be friends.

1999
01:54:45,496 --> 01:54:46,539
I don't have time.

2000
01:54:46,623 --> 01:54:47,708
What is it?

2001
01:54:48,001 --> 01:54:52,719
Still thinking about beating you?
Hit me back.

2002
01:54:54,848 --> 01:54:55,851
Come on, don't be afraid.

2003
01:54:59,901 --> 01:55:00,736
Hit him!

2004
01:55:00,820 --> 01:55:04,077
Retreat! Great boxing!

2005
01:55:04,494 --> 01:55:06,916
Guangdong Youth,
you fought well.

2006
01:55:07,291 --> 01:55:10,340
Now, slap me.

2007
01:55:23,075 --> 01:55:25,079
We will be good friends!

2008
01:55:25,163 --> 01:55:27,126
I have to go. There's urgent business.

2009
01:55:28,128 --> 01:55:31,050
If you need help,
you can rely on me.

2010
01:55:31,134 --> 01:55:31,969
Nonsense!

2011
01:55:32,596 --> 01:55:33,890
Why the rush?

2012
01:55:34,308 --> 01:55:35,935
Shandong man, lend me your car.

2013
01:55:36,270 --> 01:55:37,230
What?

2014
01:55:37,689 --> 01:55:39,026
I borrowed your car.

2015
01:55:40,236 --> 01:55:41,907
OK, no problem!

2016
01:55:41,990 --> 01:55:42,825
Is what I said true?

2017
01:55:42,992 --> 01:55:44,746
Perfect, that's right!

2018
01:55:47,669 --> 01:55:49,632
Chief Ho, you are needed.

2019
01:55:50,842 --> 01:55:51,677
Chief Inspector Ho.

2020
01:55:53,097 --> 01:55:54,391
- Come out and stand guard.
- Okay sir!

2021
01:55:55,018 --> 01:55:57,397
Inspector, withdraw your men.
Please, Inspector...

2022
01:55:57,481 --> 01:55:58,358
Why did you come out?

2023
01:55:58,442 --> 01:56:00,070
- Chief Inspector...
- Stand up!

2024
01:56:00,613 --> 01:56:02,408
Inspector Ho, please withdraw them.

2025
01:56:02,492 --> 01:56:04,956
We did good things at the Ritz.

2026
01:56:05,081 --> 01:56:07,168
- Getting rid of you all is true.
- Inspector Ho!

2027
01:56:07,795 --> 01:56:08,716
Good evening, sir.

2028
01:56:08,800 --> 01:56:10,811
You're not looking
missing person like I asked

2029
01:56:10,895 --> 01:56:12,612
instead you investigate the Ritz.

2030
01:56:13,073 --> 01:56:13,953
Sir...

2031
01:56:14,330 --> 01:56:17,137
The Attorney General will blame me!

2032
01:56:17,346 --> 01:56:21,284
From now on, your job is just to search
missing person

2033
01:56:21,368 --> 01:56:23,630
- or you're the one lost!
- Yes, sir.

2034
01:56:23,714 --> 01:56:26,186
Sir, I know whereabouts
the missing people.

2035
01:56:28,531 --> 01:56:30,333
- Who's this?
- Owner of the Ritz.

2036
01:56:30,416 --> 01:56:31,254
Do you really know?

2037
01:56:31,339 --> 01:56:33,433
Four reporters, two businessmen.
That's right, right?

2038
01:56:34,397 --> 01:56:36,281
Yes, this is the reason I brought it
to meet you.

2039
01:56:36,449 --> 01:56:37,409
Follow me.

2040
01:56:38,827 --> 01:56:39,661
You too.

2041
01:56:40,203 --> 01:56:41,121
OK, sir.

2042
01:56:44,499 --> 01:56:48,002
Missing persons cases are very important,
we have to deal with it immediately.

2043
01:56:48,086 --> 01:56:49,587
The owner of the Ritz found them.

2044
01:56:49,671 --> 01:56:51,047
Search the Ritz now.

2045
01:56:52,590 --> 01:56:55,343
No, they are preparing
for Mrs. Rose's party.

2046
01:56:55,510 --> 01:56:56,344
That's an order.

2047
01:56:56,428 --> 01:56:58,012
The missing people were not at the Ritz.

2048
01:56:58,179 --> 01:56:59,305
Where are they?

2049
01:56:59,806 --> 01:57:02,142
Let go of my friends
and I will explain.

2050
01:57:02,350 --> 01:57:03,435
First, I want to make a call.

2051
01:57:03,768 --> 01:57:04,853
I can't promise.

2052
01:57:05,019 --> 01:57:07,313
If not,
they won't release him.

2053
01:57:07,397 --> 01:57:08,773
And that would be dangerous.

2054
01:57:09,566 --> 01:57:10,733
OK, you can call.

2055
01:57:12,986 --> 01:57:14,154
Thank You.

2056
01:57:17,532 --> 01:57:18,491
- Hello?
- Luming.

2057
01:57:18,575 --> 01:57:19,534
Yes?

2058
01:57:19,617 --> 01:57:22,245
- Tell Uncle to let them go.
- Release the reporter?

2059
01:57:22,495 --> 01:57:24,622
Tell Rose we can't attend.

2060
01:57:25,206 --> 01:57:27,834
Notify all members
to cancel it.

2061
01:57:30,211 --> 01:57:32,046
What is it?

2062
01:57:33,256 --> 01:57:36,009
- Once again. Do better.
- Everyone...

2063
01:57:37,719 --> 01:57:42,724
you guys can stop practicing.
The event was cancelled.

2064
01:57:44,559 --> 01:57:46,144
Why did you kidnap them?

2065
01:57:46,519 --> 01:57:47,562
To keep secrets.

2066
01:57:47,937 --> 01:57:49,105
The secret of your crimes?

2067
01:57:49,189 --> 01:57:50,023
Shut up!

2068
01:57:50,607 --> 01:57:51,483
What secret?

2069
01:57:51,691 --> 01:57:52,775
A woman's secret.

2070
01:57:52,942 --> 01:57:54,569
What does that have to do with you?

2071
01:57:54,694 --> 01:57:57,739
Actually there isn't any.
I only buy roses every day.

2072
01:58:00,074 --> 01:58:01,326
I don't think there will be anyone

2073
01:58:01,409 --> 01:58:02,619
who believes in me.

2074
01:58:02,702 --> 01:58:03,703
We believe in you,

2075
01:58:03,870 --> 01:58:05,914
but we don't understand the kidnapping.

2076
01:58:06,247 --> 01:58:08,041
That's the reason,

2077
01:58:08,333 --> 01:58:09,334
but you don't understand!

2078
01:58:09,501 --> 01:58:12,462
Her daughter has a rich lover,

2079
01:58:12,545 --> 01:58:14,464
they just graduated.
They will get married here.

2080
01:58:14,547 --> 01:58:15,840
His mother was scared

2081
01:58:15,924 --> 01:58:18,009
because he lied
about him being rich.

2082
01:58:18,092 --> 01:58:21,387
His heart is really good
and never lie.

2083
01:58:21,679 --> 01:58:24,057
When I arrived in Hong Kong,
he told me to be careful

2084
01:58:24,140 --> 01:58:25,308
because it's so easy to be cheated.

2085
01:58:25,391 --> 01:58:27,602
That time, a con man
took all my money.

2086
01:58:27,685 --> 01:58:30,480
I depend on the roses
for luck.

2087
01:58:31,189 --> 01:58:36,653
You women understand love
between a mother and her daughter.

2088
01:58:36,736 --> 01:58:39,197
So, I kidnapped the reporters,
but they're okay.

2089
01:58:39,364 --> 01:58:41,407
I did it for good intentions

2090
01:58:41,658 --> 01:58:43,576
because I want to keep it a secret.

2091
01:58:47,455 --> 01:58:48,581
Don't you understand what I'm saying?

2092
01:58:48,665 --> 01:58:49,624
We don't know

2093
01:58:49,999 --> 01:58:52,293
what you said.

2094
01:58:53,044 --> 01:58:56,089
OK, I'll speak slowly.

2095
01:58:56,464 --> 01:58:58,258
Once upon a time there was a flower girl.

2096
01:58:58,341 --> 01:59:00,385
No, an old woman
flower seller.

2097
01:59:00,843 --> 01:59:02,804
He has a daughter and...

2098
01:59:06,599 --> 01:59:09,018
Dad, the guests...

2099
01:59:12,021 --> 01:59:13,523
Sorry, I'll look for Mrs. Kao.

2100
01:59:13,606 --> 01:59:14,566
Do not fight.

2101
01:59:16,400 --> 01:59:18,944
Why haven't the guests arrived yet?

2102
01:59:20,862 --> 01:59:25,491
The car behind us broke down
and causing extraordinary traffic jams.

2103
01:59:25,700 --> 01:59:28,244
That's the reason. They're on their way.

2104
01:59:33,081 --> 01:59:37,209
Sorry, we've tried our best.

2105
01:59:43,923 --> 01:59:45,300
I know what I have to do.

2106
01:59:47,552 --> 01:59:51,388
- What's the solution?
- What did you say?

2107
01:59:56,018 --> 02:00:00,271
Mr. and Mrs. Kao, what is this?

2108
02:00:01,188 --> 02:00:07,193
I think now you're starting to realize

2109
02:00:07,485 --> 02:00:08,695
something's wrong.

2110
02:00:08,820 --> 02:00:10,154
Mother, what happened?

2111
02:00:10,321 --> 02:00:12,406
Every problem has a solution.

2112
02:00:13,699 --> 02:00:18,995
I know you came to Hong Kong
for the sake of Belle's family background.

2113
02:00:19,120 --> 02:00:20,830
You have good reasons for that.

2114
02:00:21,497 --> 02:00:23,582
With or without guests, so what?

2115
02:00:23,749 --> 02:00:25,751
We can still have fun.

2116
02:00:26,209 --> 02:00:27,753
Let's go get something to eat outside.

2117
02:00:29,254 --> 02:00:31,172
- Come on.
- Let me talk.

2118
02:00:33,257 --> 02:00:37,886
Mr. My. I hope you understand...

2119
02:00:40,805 --> 02:00:42,474
Belle is very important to me.

2120
02:00:43,558 --> 02:00:45,017
To make it easier for him...

2121
02:00:47,561 --> 02:00:50,314
I do a lot of things
which I've never done.

2122
02:00:51,147 --> 02:00:54,275
Mother, don't be like that.

2123
02:00:54,692 --> 02:00:57,028
Tell us. We'll help.

2124
02:01:00,947 --> 02:01:05,826
Now I realise,
whatever you do,

2125
02:01:06,827 --> 02:01:09,997
you just can
which is appropriate for you.

2126
02:01:10,081 --> 02:01:13,083
Madam, if this concerns a guest,
sorry to bother you.

2127
02:01:13,458 --> 02:01:15,919
I didn't know you didn't like it.

2128
02:01:16,419 --> 02:01:17,379
It's not about that.

2129
02:01:20,464 --> 02:01:21,382
What I want to say...

2130
02:01:26,636 --> 02:01:28,888
My identity as Mrs. Kao...

2131
02:01:28,971 --> 02:01:30,264
OK.

2132
02:01:30,723 --> 02:01:34,476
If it has nothing to do with marriage,

2133
02:01:34,559 --> 02:01:35,852
you don't need to explain it.

2134
02:01:36,103 --> 02:01:39,689
Mother, whatever happens
I love Belle.

2135
02:01:39,855 --> 02:01:43,818
That's why it's even more important to me
to say it.

2136
02:01:44,568 --> 02:01:49,155
I want you to know.
I want you to understand.

2137
02:01:50,115 --> 02:01:54,410
I...

2138
02:01:55,494 --> 02:01:56,954
Music!

2139
02:01:59,247 --> 02:02:00,998
- I'm not...
- The guests have arrived!

2140
02:02:13,342 --> 02:02:16,011
King's Advisor and Mrs. Lol.

2141
02:02:16,137 --> 02:02:19,180
- Happy!
- Volunteer Commander and Mrs. Wong.

2142
02:02:20,014 --> 02:02:23,017
- Judge and Mrs. Benjamin.
- Happy!

2143
02:02:23,101 --> 02:02:26,395
- Navy Commander and Mrs. Gordon.
- We meet again.

2144
02:02:26,729 --> 02:02:29,773
Police Commissioner and Mrs. Laughton.

2145
02:02:29,857 --> 02:02:32,567
Scoutmaster McGeorge.

2146
02:02:32,734 --> 02:02:35,945
- Attorney General and Mrs. Stevens.
- Happy.

2147
02:02:36,070 --> 02:02:38,823
Head of the Jockey Club, General Morse.

2148
02:02:39,031 --> 02:02:42,117
President of the Lions Club, Mr. Chan.

2149
02:02:42,451 --> 02:02:45,662
Court Judge and Mrs. Chow.

2150
02:02:46,120 --> 02:02:49,707
President of the Rotary Club and Mrs. Lee.

2151
02:02:49,874 --> 02:02:53,042
- Supreme Court Judge and Mrs. Nelson.
- Congratulations, Mrs. Kao.

2152
02:02:53,293 --> 02:02:56,755
- Railway Director and Mrs. Watson.
- You look beautiful today.

2153
02:02:56,880 --> 02:03:00,466
Post Office Director and Mrs. Nitton.

2154
02:03:00,591 --> 02:03:02,092
Why are you dressed like this?

2155
02:03:02,926 --> 02:03:04,386
The Attorney General lent it to me.

2156
02:03:05,554 --> 02:03:06,679
How to persuade them?

2157
02:03:07,096 --> 02:03:08,931
I said we would fail without them.

2158
02:03:09,015 --> 02:03:11,726
Chancellor of the Treasury and Mrs. Harrison.

2159
02:03:11,809 --> 02:03:15,520
Director of Water Channel Management
and Mrs. Johnston.

2160
02:03:15,854 --> 02:03:19,775
Director of Public Works and Mrs. Pearce.

2161
02:03:19,858 --> 02:03:24,779
Head of East India Co and Mrs. Banks.

2162
02:03:35,454 --> 02:03:37,289
Happy night.

2163
02:03:39,041 --> 02:03:41,250
Finally you did something good
on your own initiative.

2164
02:03:41,793 --> 02:03:44,879
I want to do it like everyone else

2165
02:03:45,004 --> 02:03:46,672
but I don't have the guts.

2166
02:03:48,381 --> 02:03:49,257
Why are you crying?

2167
02:03:51,009 --> 02:03:52,177
I want to go to the toilet.

2168
02:03:59,683 --> 02:04:02,185
Stop crying,
you ruined your makeup.

2169
02:04:04,187 --> 02:04:05,513
Do I look bad?

2170
02:04:22,498 --> 02:04:23,368
Mother!

2171
02:04:25,729 --> 02:04:26,765
See you.

2172
02:04:42,425 --> 02:04:44,868
Fast! The ship will sail soon.

2173
02:04:49,839 --> 02:04:52,159
FORMER CHIEF INSPECTOR WANTED
ABUSE OF POLICE MONEY

2174
02:04:59,119 --> 02:05:04,919
Bastard! If you dare,
look for me in Malaysia!

2175
02:05:06,659 --> 02:05:07,902
See you.

2176
02:05:15,441 --> 02:05:17,472
See you.

2177
02:05:19,584 --> 02:05:21,159
Finally you did something good.

2178
02:05:21,241 --> 02:05:22,401
You also play a role.

2179
02:05:24,059 --> 02:05:26,006
Come back whenever you have time.

2180
02:07:22,375 --> 02:07:27,056
THE END

2181
02:07:32,358 --> 02:07:34,347
Subtitle translation by Theodorus Sule